CNN 10 每日头条新闻 May, 2021

Memorial Day; Anniversary of Racial Violence; What It`s Like to Take A Spacewalk.    2021/5/28

国殇纪念日的历史由来专题报导; Tulsa 种族屠杀100 周年专题报导; 航天员亲身讲述执行太空漫步的经验; 塔斯马尼亚恶魔(袋獾)重新在澳洲大陆进行复育

 

International Experts Consider The COVID Lab Leak Theory; Super Flower Blood Moon Lights Up The Sky; We Observe Gorilla Conservation Efforts In Rwanda.     2021/5/27

国际专家对新冠病毒起源众说纷纭; CNN 气象专家解释什么是 Super Flower Blood Moon; CNN 记者在 Rwanda Virunga Mountain 实地报导 Gorilla Doctors 对山地大猩猩的保育措施

 

U.S. Secretary Of State Visits The Middle East; Americans Are Warned Not To Visit Japan; Dogs And Bees Are Studied As Potential COVID Testers.     2021/5/26

美国务卿访问中东 Israel, Egypt and Jordan; 日本正值新冠疫情高峰美國務院官员建议美国民众不要前往即将举办奥运的日本及其他亚洲国家; 研究人员证实经过训练的狗与蜜蜂可以嗅出感染 COVID-19 的气味

 

Russia Builds Up Its Military In The Arctic; A Volcano Erupts In The Democratic Republic Of Congo; A Census Takes Stock Of An African Natural Resource.     2021/5/25

Russia 在北冰洋的 Franz Josef 岛建立可容纳轰炸机起降的空军基地; 刚果民主共和国尼拉贡戈火山 19 年后再次爆发; Kenya 对 58 个国家公园及保护区进行野生动物数量普查; 15.81克拉粉紫色钻石以 $29.3 million 拍卖价售出

 

Joplin, Missouri Marks 10 Years Since Devastating Tornado; China Successfully Lands Rover On Mars; CNN Hero Helps Former Inmates.     2021/5/24

历经最强龙卷风破坏后十周年 Missouri 州 Joplin 居民庆祝重新回到正常生活; 中国祝融号登陆艇成功登上火星表面; CNN 英雄人物: 曾是受刑人的 Hector Guadalupe 鼓励出狱受刑人利用健身回到正常生活; 科学家利用超级电脑模仿星体形成

 

Special Edition Deepest Point of the Deepest Trench in the World`s Deepest Ocean.    2021/5/21

挑战者深渊: 海洋最深地点专辑报导

 

Thousands Of Migrants Suddenly Attempt To Enter The E.U.; Flooding In Texas And Louisiana; Inflation Fears Drive Down International Markets; Famous Arch Collapses In The Galapagos Islands    2021/5/20

上千难民从北非的 Morocco 非法偷渡到西班牙所属的自治市 Ceuta; 美气象局对 Texas 州及 Louisiana 州数百万居民发出暴雨警戒; CNN气象专家解释何谓 flash flooding (暴洪); CNN 记者解释何谓通膨及影响通膨的相关因素; Galapagos 群岛著名的 Darwin's 拱门因长期遭受海水侵蚀而倒塌; Florida 州Wendy 汉堡店鳄鱼出没

 

Eventual Return To Normalcy; Media Deal That Reflects Industry Changes; Exotic Carmaker`s Decision To Offer Only Hybrids.    2021/5/19

美民众逐渐从新冠疫情期间慢慢恢复到正常的生活型态; 媒体整合并购显示串流服务将成为娱乐业的主流;  Lamborghini预计 2024 年后公司将只推出油电型车款

 

Headlines From The Middle East And India; Mysterious Sound From the Golden Gate Bridge; Safe Return Of Duck Family.    2021/5/18

以巴衝突再起; 热带气旋 Tauktae 登陆印度西海岸数万居民被迫撤离; 旧金山金门大桥维护工程特别报导; 纽约警察帮助一群鸭子重回中央公园的家

 

New CDC Guidelines And Some Confusion About It; Japan`s Olympic Plans; 3D Printed Houses.    2021/5/17

CDC 最新准则建议完全接种新冠疫苗者不管是在户外或室内可以不用戴口罩; 3D 打印技术使造房更加成熟与快速; 日本新冠疫情升温但坚持奥运如期举办; 气象播报员遇机器故障时临危不乱

 

History of Unrest in the Holy Land; Restart of U.S. Fuel Supply Line; Concept Seaplane That Would Fly Low and Fast.    2021/5/14

以巴冲突的历史渊源; 美国最大的成品油管道系统电脑被骇要求 $5 million 赎金; Regent 推出电动贴海飞行飞机预计2025年运行

 

Violence In The Middle East; Gasoline Shortages In The U.S. Southeast; The "Trashy" Work Of An Award-Winning Architect.    2021/5/13

以色列巴勒斯坦爆发严重暴力冲突; 美东南数州因油管公司遭黑客攻击致汽油供应短缺; Arthur Huang 创立 Miniwiz 将塑料及金属垃圾转型及升级成为有用建材; 坐落于纽约中城曼哈顿区高1,210呎的 Summit One Vanderbilt 高空观景台将于今年秋天开幕

 

Vaccine Eligibility Expands in the U.S and Reaction is Mixed; Populous Nation`s Birth Rate Decline; New Discovery in Italy; Electric Cars    2021/5/12

美政府核准 Pfizer, Biontech 共同开发的新冠新疫苗用于12-15岁青少年, 家属对新疫苗反应不一; 日本民众疫苗接种率低东京奥运如何举办令人担忧; 中国出生率创新低专家归因于生活成本过高; 考古学家在 Italy 西海岸古老洞穴里发现距今数万年前的尼安德特人骨骸; 目前电动车虽比汽油车贵但20年后将成为市场主流

 

A Cyberattack On An American Fuel Pipeline; A Tale Of Two Different Approaches To Reopening Schools; A Controversy In Horseracing.    2021/5/11

美国最大油品运送管线公司 Colonial Pipeline Company 遭黑客入侵勒索; 美国各州对于是否重新开放学生到校上课, 各州采取的措施不尽相同; Kentucky Derby 冠军赛马 Medina Spirit 因被检验出违法用药, 训练师 Bob Baffert 遭停职调查; Ohio 州 Kings Island 游乐园云霄飞车测试运行: 乘客为 22 位 Bob Ross 洋娃娃

 

Fall Of A Runaway Rocket; Disappointing U.S. Jobs Report; Ongoing Shortages Of Certain Goods; Impending Cicada Emergence.     2021/5/10

中国航空火箭发射失控残骸将落入印度洋; 美国四月份就业报告数据令人失望; 疫情期间因供应链问题造成特定货物供应短缺及价格上扬; 美国国内旅游业因疫情下降夏季旅游旺季期间生意逐渐回升; Brood 10 (一种蝉的幼虫)大爆發: 此幼蟲已在土裡蟄伏17年, 數十億隻蟬即將在交配期頃巢而出范围涵蓋從 Tennessee 州 一路到 New York 州

 

International Headlines Concerning COVID-19; CNN Heroes Work to Help American Teens     2021/5/7

印度单日新冠确诊人数超过 412,000例; 因新冠疫情升温日本延长紧急状态至本月底; 过去数周美国平均每日确诊数低于47,000 比一月高峰期相比已下降超过80%; CNN 英雄人物: Los Angeles 前业务主管 Keren Taylor 助数百名中辍女孩从中学毕业并考取大学,截至疫情期间已帮助过数千名青少年; Britain 及 Ireland 宠物友善的Hilton Hotels 提供宠物餐以慰劳其在疫情期间陪伴主人度过难关

 

Observers Voice Concern for Afghan Women and Girls; Chinese Rocket Goes Out of Control; Broadway is Allowed to Reopen; U.S. Runner Breaks Record    2021/5/6

观察员担忧美军自 Afghanistan 撤军后 Taliban 重新掌权下女权将不复存在; 中国发射的火箭失控本周将重回大气层目前尚无法预知坠落何处; Broadway 剧院获准重新开放,新剧预计秋季重新上演; Des Linden: 首位 50公里赛事在三小时内完成的女性马拉松选手; 加州 Paso Robles 找来百只羊群啃食过长的野草以减少其助燃野火

 

U.S. Companies Struggle To Fill Available Positions; Tensions In The Black Sea Between Russia And Ukraine; Jet Suit Is Being Tested By U.K.     2021/5/5

美国工厂技工职缺招不到人员; 俄乌在亚速海的紧张关系日益升高; 英国皇家海军与陆战队首度在舰上测试飞行装; Portugal 世界最长行人吊桥: 高于河面 570 feet, 长1,700 feet, 通行费 $14

 

President Biden Hits The Road To Promote His Agenda; Four Space Travelers Splash Down In The Gulf Of Mexico; A Program Aims To Capture Carbon With Kelp.    2021/5/4

Biden 总统发表国情咨文后,随后继续预定的行程宣扬其施政方案; 历经五个月的太空之旅四位航天员从国际太空站返回地球,登陆舱成功降落于墨西哥湾; Running Tide 试图利用培养巨藻吸收 CO2 并将其储存于海底以解决气候问题; London公寓透明悬空泳池: 高于地面115 feet, 长82 feet 同时享受游泳与飞行的乐趣

 

India Confronts A Record Number Of New COVID Cases; Genetically Modified Mosquitoes Released In Florida Keys; CNN Hero Helps Children In Chicago.    2021/5/3

印度单日新冠确诊新增人数破 400,000, 首都封城将延长至五月十号; 750 million 只被基因改造的雄蚊将于今后两年在Florida Keys 被野放以期降低黄热病,登革热及兹卡病毒的传播; CNN英雄人物: Chicago 警官 Jennifer Maddox 创立Future Ties 非营利组织提供年轻人安全的学习,成长环境