David's Daily Life: Love Hurts 戴维日记－错爱还是最美-3
- 详细资料
- 创建于 2013年3月22日
- 最后更新于 2023年12月19日
- 发布于 2013年3月22日
- 作者：Mike Lee
- 点击数：204
课文朗读
课文讲解
I tried to take the letter back. But the teacher's pet Stacey took the letter and read it. Then, she laughed, "David loves Ms. Hung!"
我试着要把信拿回来，但爱抱老师大腿的马屁精史黛西把信拿去看了。然后她大声笑我：「戴维爱洪女士！」
Right then, Ms Hung entered the room. I wanted to die. After class, Ms. Hung asked to speak with me. I explained, "I don't love you! I wrote Michelle a love letter, but Eddie put it on your desk by mistake!" Ms. Hung replied, "I understood, but you're still young. Enjoy being a kid."
就在这时候，洪女士进教室了，我超想死的。下课时，洪女士想要和我谈一谈，我就解释：「我没有爱妳啦！我写了一封情书给米歇尔，但艾迪搞错了放到妳桌上！」洪女士回答：「我了解。不过你还年轻，好好享受当一个小孩吧。」
Why are adults always right? I'll forget about a girlfriend and have fun with my friends.
为什么大人总是对的呢？我还是忘了女朋友的事，和朋友好好玩吧！
－by Melanie Chen
Word Power
laugh [læf] v. 笑
Nicky laughs at Timothy when he makes silly faces.
当提莫斯扮鬼脸时，尼奇就笑他。
speak [spik] v. 说话，讲话
(speak-spoke-spoken)
Harry doesn't speak Chinese, so he doesn't understand anyone in Taiwan.
哈利不会说中文，所以他在台湾无法理解任何人（说的话）。
explain [ɪkˋsplen] v. 解释
My brother explained to me how rain can turn into snow.
我的哥哥向我解释了雨水如何转化成雪。
adult [əˋdʌlt] n. 成年人
Children can't see some films without adults to look after them.
若没有成人在一旁看顾，儿童不宜观赏某些电影。
More Information
a teacher's pet 讨老师欢心的人
英文快易通
by 的活用词组
S + V + O + by mistake , by accident, by chance, by sight
Sophie took the train to Yilan instead of Hsinchu by mistake.
苏菲误搭了往宜兰的火车，而非往新竹的。
My brother broke the window by accident.
我哥哥是不小心打破窗户的，所以妈妈没有生气。
Zoey found her lost camera under the bed by chance.
柔依碰巧在床底下找到她遗失的相机。