Charlotte's Web 《夏绿蒂的网》-1
- 详细资料
- 创建于 2013年4月17日
- 最后更新于 2023年12月19日
- 发布于 2013年4月17日
- 作者：Mike Lee
- 点击数：244
课文朗读
课文讲解
One spring morning, Mr. Arable went to his barn. His pig just had piglets, and he had to kill the runt. All smart farmers must kill the smallest and weakest animal. His daughter Fern chased him, "Don't kill him!" Mr. Arable sighed, "I can't say no to my girl."
在一个春日早晨，艾瑞伯先生来到他的农舍。他的猪刚生下了小猪仔，所以他必须杀掉瘦弱的幼猪；所有明智的农人都得舍弃最弱小的牲畜。他的女儿芬儿追问着他：「别杀牠！」艾瑞伯先生叹道：「我无法拒绝我的宝贝。」
Fern cared for the pig and named him Wilbur. When Wilbur was five weeks old, Mr. Arable sold him to Mr. Zuckerman. Fern was sad, but believed Mr. Zuckerman was a good farmer and would care for Wilbur. Wilbur missed Fern, but he made a new friend - Charlotte the spider.
芬儿照料着那只幼猪并命名为「韦伯」。当韦伯五周大时，艾瑞伯先生将牠卖给了萨克曼先生。芬儿很伤心，但她相信萨克曼先生是位好农人并会善加对待韦伯。韦伯想念芬儿，不过牠也结识了一位新朋友－蜘蛛夏绿蒂。
Word Power
piglet [ˋpɪglɪt] n. 小猪
My grandmother raised a piglet as her pet.
我的祖母养过一只幼猪当宠物。
chase [tʃes] v. 追逐
(chase-chased-chased)
The dog chased the cat around the house yesterday.
那只狗昨天追着猫在房子周围跑。
name [nem] v. 给……命名
(name-named-named)
Thomas got a new dog last week and named him Rex.
托马斯上礼拜得到一只新狗儿并命名为雷克斯。
miss [mɪs] v. 想念
Lisa missed her family while studying abroad.
莉萨出国留学时很想念她的家人。
More Information
barn [bɑrn] n. 牲口棚
runt [rʌnt] n. 小家畜；小植物
sigh [saɪ] v. 叹息
英文快易通
must 的句型
肯定S + must + 原型V...
Everyone must turn off their cell phones when the plane takes off.
当飞机起飞时，所有人都必须关闭手机。
否定S + must not (mustn't) + 原型V
You mustn't eat or drink on the MRT.
捷运上禁止饮食。
疑问Must + S + 原型V...?
Must I leave my bag here before entering the mall?
我必须在进卖场之前把手提包留在这里吗？
Charlotte's Web - Trailer 2