Charlotte's Web 《夏绿蒂的网》-2
- 详细资料
- 创建于 2013年4月18日
- 最后更新于 2023年12月19日
- 发布于 2013年4月18日
- 作者：Mike Lee
- 点击数：216
课文朗读
课文讲解
Wilbur was happy at Mr. Zuckerman's farm. But one day, the sheep warned him, "Mr. Zuckerman will eat you for Christmas dinner!" Charlotte said, "Don't worry. I won't let that happen!"
韦伯在萨克曼先生的农场里过得很快乐。然而有一天，绵羊警告牠：「萨克曼先生要把你当作圣诞节晚餐吃掉！」夏绿蒂说：「别担心，我不会让那样的事发生。」
The next morning, the web above Wilbur said "SOME PIG". Mr. Zuckerman couldn't believe it. Everyone in town heard about the miracle. Mr. Zuckerman decided to take Wilbur to the county fair. Wilbur was nervous and asked Charlotte to go with him. That night at the fair, Charlotte made her last web with the word "HUMBLE" and a sac for her eggs.
隔天清晨，在韦伯上方的蜘蛛网上写着「了不起的猪」。萨克曼先生不敢置信，而镇居民都听闻了这个奇迹。萨克曼先生决定要带韦伯到乡郡市集；韦伯感到很不安因此要求夏绿蒂与牠一同前往。在市集的那晚，夏绿蒂于牠最后一张网上织出了「谦逊」二字并留下蜘蛛卵囊。
Word Power
sheep [ʃip] n. 绵羊
Many people use sheep's hair for sweaters, scarves, and clothes.
许多人使用绵羊的毛做毛衣、围巾和衣服。
happen [ˋhæpən] v. 发生
I tried not to sleep during class, but it still happened.
我试图不要在上课时睡着，但还是发生了。
miracle [ˋmɪrək!] n. 奇迹
It's a miracle nobody was hurt during the terrible car accident.
没人在这场严重的车祸中受伤真是个奇迹。
fair [fɛr] n. （定期）集市
My aunt sells her famous apple pie at the fair every year.
我的婶婶每年都会到市集贩卖她著名的苹果派。
More Information
warn [wɔrn] v. 警告
sac [sæk] n. 囊
英文快易通
Above 的用法
当prep. 表"在...之上"
The beautiful Tower Bridge stands above the River Thames.
美丽的伦敦塔桥矗立于泰晤士河之上。
当adj. 表"前述的"
Do you have any questions about the above writing?
你们对于前述的作文有任何问题吗？
当n. 表"上述之文; 上述之事"
The above is a list of regular customers of our store.
上述为本店常客的列表。