David's Daily Life: The Mean Bulldogs 戴维日记－英雄还是狗熊？-3
- 详细资料
- 创建于 2013年5月17日
- 最后更新于 2023年12月19日
- 发布于 2013年5月17日
- 作者：Mike Lee
- 点击数：211
课文朗读
课文讲解
I thought Charlie was going to cry. One of the Bulldogs said, "Throw it back!" I didn't know what to do. I felt bad for Charlie. But if I didn't listen to the Bulldogs, they would bully me. Dennis shouted, "You can be cool and play with us, or you can be a loser."
我觉得查理就快哭了。「牛头犬帮」其中一人说：「丢回来！」我不知道要怎么办。我觉得对不起查理，但如果我不听「牛头犬帮」的话，他们以后就会霸凌我。丹尼期大吼：「你可以变得很酷和我们一起玩，或是当一个失败者。」
I thought for a second and then gave Charlie his cap back. Nobody on the bus believed it! I made the Bulldogs angry. But I know everyone would talk about me for years and say, "David is a hero. He stood up to the Bulldogs!"
我想了一下，接着我把球帽还给查理。公交车上的所有人都不敢相信！我竟敢惹火「牛头犬帮」。但我知道将来好几年大家都会讨论我说：「戴维是个英雄耶！他站出来对抗『牛头犬帮』！」
－by Melanie Chen
Word Power
cry [kraɪ] v. 哭
(cry-cried-cried)
The boy cried after falling off his bicycle and hurting his foot.
从脚踏车上摔下来又伤了脚之后，这男孩放声大哭。
listen [ˋlɪsn] v. 听从; 留意听
Eric never listened to his parents when he was a child.
艾瑞克年幼时从不听从他的父母。
loser [ˋluzɚ] n. 失败者
Jeff thinks of himself as a loser because he seldom does anything well.
杰夫因为自己成事不足而自认是位失败者。
hero [ˋhɪro] n. 英雄
Everyone called Tony a hero for saving the baby from the fire.
大家都称东尼是英雄，因为他从火场救出婴儿。
More Information
bully [ˋbʊlɪ] n. 欺侮; 以大欺小
英文快易通
助动词 would 的用法
肯定句 S + would + 原型V
Dad said that he would take us to Kenting this weekend.
爸爸说这周末会带我们去垦丁。
否定句 S + wouldn't + 原型V...
The boss wouldn't agree with the plan to add a new department.
老板不肯同意增设新部门的企划。
疑问句 Would + S + 原型V ...?
Would you use your cell phone outside please?
可以请您到外头使用手机吗？