The Fabulous Baker Brothers 《烘焙兄弟》
- 详细资料
- 创建于 2013年11月25日
- 最后更新于 2023年12月18日
- 发布于 2013年11月25日
- 作者：Mike Lee
- 点击数：386
课文朗读
课文讲解
Brothers like few things more than competing against one another, even after they’ve grown up. Tom and Henry Herbert, stars of TLC’s The Fabulous Baker Brothers, are no exception. Tom runs a bakery that their family opened in Gloucestershire in the 1920s. Henry, the younger brother, is a butcher and chef right next door. Baking is in these boys’ blood.
亲兄弟即便已长大成人还是喜欢彼此竞争，而旅游生活频道节目《烘焙兄弟》的两位明星汤姆．贺伯特与亨利．贺伯特也不例外。汤姆经营着家族于1920年代在格洛斯特郡开创的烘焙坊，弟弟亨利就在隔壁担任肉类处理及主厨的工作。烘焙是这对兄弟与生俱来的才能。
When the Herberts kindly put aside their differences, the results are delicious, made-from-scratch dishes. Nearly all of their dishes call for some kind of bread, a task Tom tackles. Henry, whom Tom calls “a meat-head,” provides his expertise with beef, pork, and all kinds of poultry. Of course, they can’t stand to cooperate and play nice for too long.
当贺伯特兄弟愿意抛开歧见，结果便是一道道美味、亲手做出的佳肴。几乎每道菜都要用上某种面包，这件差事是由汤姆负责处理。而被汤姆称为「肉头（呆瓜）」的亨利则提供处理牛、猪及各种家禽等肉类的专业技术。但想当然尔，他们是无法忍受互助合作及对彼此友善太久的。
The baker brothers fire up their rivalry with a “pie war” in each episode. Whoever makes the tastier pie earns a point, and they keep track of their scores over the course of the season. These guys take a lot of pride in their pies! Their creative competition is funny, interesting, and will definitely make you hungry for more.
这对烘焙兄弟在每一集节目中都会发动一场「派对」大战。谁做出最美味的派便能赢得一分，并纪录在整季节目中累积的分数。他们对自己做的派可是自信满满！这创意无限的比赛好笑又有趣，绝对会令你渴望更多。
单词发音
Vocabulary
exception [ɪkˋsɛpʃən] n. 例外
except prep. 除了...以外
Most of the buildings in the city are modern, but the ancient church is an exception.
poultry [ˋpoltrɪ] n. 家禽肉; 家禽
The farmer raises poultry, including chickens and turkeys.
cooperate [koˋɑpə͵ret] n. 合作，协作
These two companies cooperated together in order to create a new product.
fire up 激发; 煽动
The football players fired up the crowd by waving their hands in the air.
creative [krɪˋetɪv] adj. 有创造力（或想象力）的
Artists are full of creative ideas that they use for their works.
More Information
butcher [ˋbʊtʃɚ] n. 肉贩
made-from-scratch adj. 从头开始的
call for 要求, 需要
tackle [ˋtæk!] v. 着手对付（或处理）
expertise [͵ɛkspɚˋtiz] n. 专门知识
rivalry [ˋraɪv!rɪ] n. 竞争；对抗
课文朗读
课文讲解
The Fabulous Baker Brothers is full of expert cooking advice and easy-as-pie recipes. But when it comes to entertaining TV, their ongoing pie war is the real treat. The chance to earn a victory over his sibling brings out very best in each brother. Every episode features a unique contest with specific requirements and a special panel of judges.
《烘焙兄弟》节目中有许多专业的烹饪建议以及一「派」轻松的烹饪方法。但就电视节目的娱乐性而言，他们进行的「派对」大战才是真正的享受。这个能在兄弟面前挥舞胜利旗帜的机会令他们推出看家本领。每一集节目都有一场独一无二的比赛，搭配特定的规则及特别的评审团。
In one battle, the brothers have to bake hearty pies to impress hungry athletes, who happen to be training for a triathlon. Tom cleverly crafts a pie with three layers, one for each section of a triathlon competition. But Henry takes the cake and wins the pie-athlon with a rich and filling steak pie. Tom loses to his baby brother but hopes to taste success in the next round.
在某场比赛中，两兄弟必须烘焙丰盛的派来使饥饿的运动员感到惊艳，而这些运动员刚好在为了一场铁人三项比赛做训练。汤姆很聪明地精心制作一个三层派，每一层均代表铁人三项中的一项比赛。但亨利的表现更是突出，以一个口感丰富且有饱足感的牛排派赢得这场三层派大战。汤姆败给亲弟弟，但希望在下一场比赛品尝胜利的滋味。
Other pie wars include sweet and fancy pies for female hair-stylists and low-cost pies for jobless college students. Both men start each contest with great confidence, but only one can come out on top. To see which brother can brag about being the better baker, watch this season of The Fabulous Baker Brothers.
其它的派对大战包括为女性发型师而做的精美派，及为无业大学生而做的平价派等。两人都胸有成竹地开始比赛，但只有一位会成为赢家。想知道最后是谁能够自夸为更棒的烘焙师傅，请观赏本季的《烘焙兄弟》。
－by Geoffrey Trager
单词发音
Vocabulary
ongoing [ˋɑn͵goɪŋ] adj. 进行中的
Repairing all of the main highways is one of the country's ongoing projects.
victory [ˋvɪktərɪ] n. 胜利
The hero achieved victory by killing the dragon and saving the princess.
specific [spɪˋsɪfɪk] adj. 特定的
I am looking for a specific pair of shoes for my school's dance party.
athlete [ˋæθlit] n. 运动员
Athletes need to eat healthy foods and exercise almost every day.
craft [kræft] v. 精巧地制作
The art students crafted small objects out of clay for their homework.
More Information
sibling [ˋsɪblɪŋ] n. 兄弟姊妹
hearty [ˋhɑrtɪ] adj. 丰盛的
triathlon [traɪˋæθlɑn] n. 三项全能运动〔赛跑﹑游泳﹑自行车〕
take the cake 得第一名(最佳或最差)
brag [bræg] v. 夸耀
The Fabulous Baker Brothers make us a pie | 4Food