Heavier Travelers Pay More on Samoa Air 萨摩亚航空机票「论斤」计价
- 详细资料
- 创建于 2013年7月13日
- 最后更新于 2023年12月18日
- 发布于 2013年7月13日
- 作者：Mike Lee
- 点击数：329
课文朗读
In a controversial move made in April, Samoa Air started to charge people base on their weight. Passengers flying on Samoa Air now enter their weight, including luggage, online to determine their fare. The rates range from US$1 to US$4.16 per kilogram, depending on the duration of the flight.
在今年4月1日一项极具争议的措施下，萨摩亚航空开始依据乘客的体重来收费。搭乘萨摩亚航空的旅客现在必须先上网输入自己的体重，外加行李的重量，以决定最后该付的费用。每公斤的费用依据航程的长短为1美元到4.16美元不等。
Samoa Air executive Chris Langton said planes can only carry so much weight, and that weight must be paid for. On the flip side, lighter people now pay less than they did before. The airline also provides heavier people with more room to sit.
萨摩亚航空执行长克里斯．兰顿表示：一架飞机只能承载一定的重量，而那些重量须酌收费用。另一方面，体重较轻的人能较以往支付较少的费用，而萨摩亚航空也会提供较重的旅客较宽广的空间乘坐。
The country of Samoa, which is in the Pacific Ocean, is ranked as one of the most obese nations in the world. Samoa Air’s new policy has brought more attention to the weight and space problems that airline companies face. However, airline analyst Vaughn Cordle thinks large American airlines will not adopt similar systems because of the potential negative publicity they could cause. Despite this, some travelers support the system and say it’s only fair.
坐落于太平洋上的萨摩亚被列为全世界最肥胖的国家之一，故萨摩亚航空的新政策让航空公司面临的体重和空间问题受到更多的关注。然而，航空分析家瓦尔．考德尔认为：美国大型航空公司将不会采用类似的方案，因为极有可能遭致负面评价。尽管如此，部分旅客仍支持此方案，认为论「斤」计价是公平的做法。
－by Bryan Shettig
Vocabulary
controversial [͵kɑntrəˋvɝʃəl] adj. 有争议的
determine [dɪˋtɝmɪn] v. 决定
executive [ɪgˋzɛkjʊtɪv] n. 执行长
on the flip side 另一方面
obese [oˋbis] adj. 肥胖的；过胖的
analyst [ˋæn!ɪst] n. 分析师
potential [pəˋtɛnʃəl] adj. 潜在的，可能的
publicity [pʌbˋlɪsətɪ] n. 名声
Reading Comprehension
1. How will Samoa Air treat heavier people differently?
(A) They will pay much less.
(B) They will get more room.
(C) They will get less food.
(D) They will be banned from flying.
2. Which of the following is NOT mentioned in the passage?
(A) Where Samoa Air flies to.
(B) Samoa's weight problem.
(C) How passengers will be charged.
(D) How lighter people will benefit.
3. Why will American airlines probably not use this system?
(A) People would pay too little.
(B) It will cost them too much.
(C) People could get angry.
(D) It was tested but failed.
Answer
|
1. ( B ) |
2. ( A ) |
3. ( C ) |
|
|