Angela Merkel: Making History for Women 德国女总理梅克尔三度连任
- 详细资料
- 创建于 2013年12月21日
- 最后更新于 2023年12月18日
- 发布于 2013年12月21日
- 作者：Mike Lee
- 点击数：385
课文朗读
Angela Merkel is well on her way to making history after being elected Chancellor of Germany for the third time this September. Her conservative party, the Christian Democrats, won about 41.5 percent of the votes in the election. That is the best election result for the party since 1990. The 59-year-old Merkel now ranks among the most powerful female politicians in history.
安格拉．梅克尔在今年9月第三次获选德国总理后，有望改写历史。她的保守党派基督民主当，在这次的选举中获得约41.5%的得票率，是该党自1990年以来的最佳成绩。59岁的梅克尔现在可说是历史上最有影响力的女政治家。
Merkel was first elected in 2005, and the victory extends her term in office to 2017. That will make her history’s longest-serving elected female leader of a government. Yet Merkel’s legacy won’t be in how long she’s served, but in how she’s led Germany and managed Europe’s economic crisis.
梅克尔在2005年首次获选总理，而此次胜选再度将其任期延长至2017年，这将使她成为史上任期最久的女性民选国家领导人。然而，梅克尔遗留给大众的不会是她总理任期的长短，而是她曾如何指挥领导德国并同时设法解决欧洲的经济危机。
Merkel is in challenging situation, as many European countries are heavily in debt and need Germany’s help. Reporters have commented that Merkel is deliberate and rational when dealing with these countries and Germany’s domestic problems. They say she works methodically because of her science background. Those are qualities that political observers say are necessary for her to navigate Europe’s economic mess.
梅克尔现正处于极具挑战性的情况，这是由于欧洲许多国家都深陷债务危机且亟需德国的帮助。记者在评论梅克尔时提到：她与欧洲各国的交涉及对德国内政的处理，皆十分从容审慎且理智；他们更提到：梅克尔做事井然有序是因其科学背景所致，而那些特质正是政治观察家认为她在因应欧洲经济危机时的必备要件。
－by Bryan Shettig
Vocabulary
chancellor [ˋtʃænsəlɚ] n.（德、奥等的）总理
Christian [ˋkrɪstʃən] democrats [ˋdɛmə͵kræt] n. 基督民主党
term in office 任期
legacy [ˋlɛgəsɪ] n. 留给后人的东西
economic crisis 经济危机
deliberate [dɪˋlɪbərɪt] adj. 深思熟虑的，慎重的
rational [ˋræʃən!] adj. 理性的，有理性的；明事理的
methodically [mɪˋθɑdɪkəlɪ] adv. 有条理地，有条不紊地
political [pəˋlɪtɪk!] observer [əbˋzɝvɚ] 政治观察家
navigate [ˋnævə͵get] v.〔尤指用地图〕导航;（为…）指引方向
Reading Comprehension
1. What is the main topic of this article?
(A) The longest-serving politician in Germany.
(B) The head of the European Christian party.
(C) A female politician who is making history.
(D) A politician who now works as a scientist.
2. What is NOT true about Angela Merkel?
(A) She won the election this September.
(B) She lost the election three times.
(C) She controls Germany's economy.
(D) She became Chancellor in 2005.
3. What do reporters say about Merkel?
(A) She has a good sense of humor.
(B) She understands how people think.
(C) She is good at convincing people.
(D) She is a very sensible person.
Answer
|
1. ( C ) |
2. ( B ) |
3. ( D ) |
|
|