Finding Nemo 3D 《海底总动员3D》
- 详细资料
- 创建于 2013年1月01日
- 最后更新于 2023年12月18日
- 发布于 2013年1月02日
- 作者：Mike Lee
- 点击数：373
课文朗读
课文讲解
Long time no “sea”! Disney brings back one of its classic animated tales, Finding Nemo, in breathtaking 3D. the film won the 2004 Oscar for Best Animated Feature. Now, a whole new audience, as well as old fans, will get a chance to enjoy this heartwarming story with added visual effects from Pixar.
「海（嗨），好久不见！」迪斯尼以令人惊叹的3D模式，重新上映了其中一部经典动画《海底总动员》。这部影片曾在2004年赢得奥斯卡最佳动画片奖。现在，不只以前的影迷，很多新的观众也都有机会欣赏这部由皮克斯所带来、温暖人心兼具视觉效果的动画故事。
Finding Nemo follows the title character, a clownfish, who wants to show his independence and explore the large ocean world on his own. Despite the warning of danger from his father, Marlin, Nemo swims away and is caught by a scuba diver. He is kept in a fish tank, where he sees no hope in life. While Marlin is trying every possible way to find his son, Nemo also plans his escape from the tank.
《海底总动员（寻找尼莫）》是一个讲述电影同名角色的故事，主角是一只想要展现独立，同时也想靠自己的力量探索浩瀚海洋世界的小丑鱼。尽管爸爸马林警告他这样做很危险，尼莫还是一意孤行，而被一位潜水员抓走。他随后放进了一个鱼缸中，因而他感到人生毫无希望。就在此时，马林试着找寻任何可能的方法要找到他儿子，尼莫同时也盘算着如何从鱼缸逃离。
Fortunately, Marlin bumps into a blue tang fish named Dory, and they form an effective partnership to try to rescue Nemo any way they can. Though they encounter many problems in the ocean, they keep on going. By persevering, they finally make it to Nemo and free him again.
很幸运地，马林碰见一只蓝色刺尾鱼多莉，他们组成了精良、有效的伙伴关系，试着用任何可能的方式拯救尼莫。虽然他们在海洋中遭遇了许多问题，但他们还是继续前行。在坚持不懈的努力下，他们最后终于成功解救了尼莫，而尼莫也因此再次获得了自由。
单词发音
Vocabulary
classic [ˋklæsɪk] adj. 经典的
The Beatles made many classic songs in their career, such as "Let it be".
title character [ˋkærɪktɚ] (电影书籍) 同名角色
Charlie Bucket is the title character of Charlie and the Chocolate Factory.
warning [ˋwɔrnɪŋ] n. 警告；告诫
warn v.
Nowadays there are many health warnings on cigarette boxes.
bump [bʌmp] into 偶遇; 巧遇
It was a nice surprise for David when he bumped into his favorite idol at the mall.
effective [ɪˋfɛktɪv] adj. 有效的
effect n. 效果; 影響
The effective sales team makes a lot of money for their company.
partnership [ˋpɑrtnɚ͵ʃɪp] n. 合伙（或合作）关系
Venus and Serena Williams have a good partnership when they play double tennis.
More Information
animated [ˋænə͵metɪd] adj. 卡通（片）的
as well as (除某人[某事物/做某事]外) 也, 还, 而且
heartwarming [ˋhɑrt͵wɔrmɪŋ] adj. 激发同情心的，暖人心房的
clownfish [ˋklaʊnfɪʃ] n. 小丑鱼
scuba diver [ˋskubədaɪvɚ] n. 戴水肺的潜水员
persevering [͵pɝsəˋvɪrɪŋ] adj. 坚忍的, 不屈不挠的
make it 成功
课文朗读
课文讲解
It’s not hard to figure out why Finding Nemo is so successful and highly praised. Aside from the unforgettable characters and hilarious storyline, the movie illustrates valuable lessons for both children and adults. For instance, kids can learn the dangers of wandering away from their parents, as Nemo finds trouble when he ignores his father and swims alone. Parents can learn not to be overprotective, as Marlin realizes giving Nemo some freedom helped their relationship. Finally, there is a theme for all ages－friendship. Without Dory’s help, Nemo and Marlin couldn’t make it. Their teamwork shows us how cooperation is vital to success and achievement.
《海底总动员》为何如此成功并享有高度赞誉不难让人理解，除了有令人难忘的角色及欢乐热闹的故事情节外，这部片也为家长及孩子上了宝贵的一课。例如：孩子可以从尼莫身上学到忽视爸爸的要求、独自离开而遭遇困难的危险；家长也可以体悟不宜对孩子过度保护，因为马林终于了解给尼莫一些自由更能增进彼此的关系。最后，不管你是哪个年龄层，本片的主轴之一就是友谊，若没有多莉的协助，尼莫和马林也无法成功。他们的协力合作告诉我们：团结互助是成功的重要关键。
Finding Nemo 3D is not the first classic animation re-released in 3D, but it might be the most spectacular. The ocean, which is all about depth and space, is a perfect fit for 3D technology. Audiences will wonder at the scenes capturing the ocean’s overwhelming size and power. So “sea” it like never before in 3D now!
《海底总动员3D》并不是第一部以3D影像重新上映的经典动画，但它很有可能是目前视觉最开阔、场面最壮观的一部。对于3D技术来说，又深又宽广的海洋是影像呈现上极完美的素材，每一幕海洋所呈现的浩瀚及力量，都将让观众惊讶不已。现在，就以从未看过此片的心情来海视3D版吧！
单词发音
Vocabulary
illustrate [ˋɪləstret] v. 说明，阐明
(illustrate-illustarted-illustrated)
Teachers illustrate the meaning of vocabulary by giving clear examples.
valuable [ˋvæljʊəb!] adj. 有用的，有价值的
value n. 价值
David is a valuable member of the team because he always has good ideas.
protective [prəˋtɛktɪv] adj. 保护的
protect v. 保护
Masks are protective against air pollution while you are riding a scooter.
friendship [ˋfrɛndʃɪp] n. 友谊；友好
Gina liked her new coworkers and hoped to form friendships with them.
cooperation [ko͵ɑpəˋreʃən] n. 合作，协力
The cooperation and effort of the team help them get through challenges.
vital [ˋvaɪt!] adj. 极其重要的
Getting enough sleep is vital for a healthy body.
More Information
praised [prezd] adj. 被赞美的
hilarious [hɪˋlɛrɪəs] adj. 极好笑的﹐ 极有趣的
storyline [ˋstorɪ͵laɪn] n. 故事情节
wander [ˋwɑndɚ] v. 闲逛；流浪
overprotective [͵ovɚprəˋtɛktɪv] adj.〔对某人〕过分保护的﹐溺爱的
teamwork [ˋtimˋwɝk] n. 联合作业,协力
achievement [əˋtʃivmənt] n. 成就
spectacular [spɛkˋtækjəlɚ] adj. 壮观的；壮丽的
wonder at 对...感到惊奇
overwhelming [͵ovɚˋhwɛlmɪŋ] adj. 使〔某人〕非常惊讶的
Finding Nemo 3D Trailer