The Croods 《古鲁家族》
- 详细资料
- 创建于 2013年4月04日
- 最后更新于 2023年12月18日
- 发布于 2013年4月04日
- 作者：Mike Lee
- 点击数：409
课文朗读
课文讲解
At the dawn of humanity, the Crood family lives in a cave and is led by Grug Crood, who believes in staying safe in the cave and never venturing out. He teaches his family that “new is always bad” to keep them from growing up or being hurt.
人类出现之初，古鲁家族住在山洞里且由父亲咕噜带领，他坚信安全地留在山洞里、且绝不外出冒险是最好的。他教导自己的家人们「新即是坏」，来压抑他们成长、或是免于伤害。
Grug’s oldest daughter Eep disagrees with him though, and desires to explore the outside world. One day, a huge earthquake strikes the prehistoric land. Although the Croods survive the quake, their cave is destroyed and they are forced into the outside world. Before them lies a world of danger and beauty, and there is no way for them to turn back.
不过咕噜的大女儿一妹并不认同他，且渴望去探索山洞外的世界。某天，一场强烈地震撼动这片史前地土，虽然古鲁家族存活下来，山洞却已遭摧毁并且被迫踏进外面的世界。在他们面前的是一个充满危险与美丽的世界，而这一家人已无路可退。
After some time in the wilderness, the family meets a nomad, named Guy, who Eep falls head over heels for. As an explorer, Guy creates new inventions, such as shoes and fire, and dreams of the future. Together with Guy, the Croods make an unexpected journey that broadens their perspectives and changes their family forever.
在荒野待了一段时间后，这家人遇见了一位名为阿盖的游牧民族，一个让一妹疯狂爱上的人。作为一名探险家，阿盖创造了许多新发明，例如鞋子与生火技巧，还有对未来的梦想。有了阿盖加入，古鲁家族进行一段开拓他们视野的未知旅程，永远改变了这家人。
单词发音
Vocabulary
venture [ˋvɛntʃɚ] v. 冒险
(venture-ventured-ventured)
Small children must not venture into the deep end of the swimming pool.
explore [ɪkˋsplor] v. 探索
(explore-explored-explored)
Humans began to explore outer space in the middle of the 20th century.
survive [sɚˋvaɪv] v. 从……中逃生
(survive-survived-survived)
Some fish can only survive in salty water; they will die in fresh water.
wilderness [ˋwɪldɚnɪs] n. 荒野
wild adj. 野生的; 無人煙的
There are many dangerous animals out in the wilderness.
invention [ɪnˋvɛnʃən] n. 发明(物)
invent v. 發明
The invention of the refrigerator helps people keep food fresh.
unexpected [͵ʌnɪkˋspɛktɪd] adj. 意外的；突如其来的
expect v. 預料
The unexpected storm got everyone without an umbrella wet.
More Information
prehistoric [͵prihɪsˋtɔrɪk] adj. 史前的
some time 一些时间
nomad [ˋnomæd] n. 游牧民; 流浪者
head over heels 失控地意乱情迷
perspective [pɚˋspɛktɪv] n. 看法，观点
课文朗读
课文讲解
The Croods, created by DreamWorks Animation, tells the story of the caveman Grug and his family living in a primitive world. The film challenges viewers to think of how to strike a balance between protection and being open-minded in a parent-child relationship.
由梦工厂公司制作的电影《古鲁家族》，诉说着洞穴人咕噜与家人们在远古世界生活的故事。这部电影引发观众思索如何在亲子关系中，在保护与开明之间找到平衡。
As a helicopter parent, the over-protective Grug is so afraid of his children getting hurt that he hinders them from growing up. But his daughter Eep is full of desire to see the outside world. Because of this, their relationship lacks a strong connection. During the family’s journey, Guy represents a model of how to survive alone. His knowledge is the key to succeeding in an unknown world.
身为一名直升机父母，过度保护家人的咕噜因害怕孩子们受到伤害，而阻碍他们成长。但他的大女儿一妹却是充满渴望地想要一窥山洞外的世界。因为如此，这对父女缺乏紧密交集。在这段旅程中，阿盖代表着一个独立生存的模范，他的知识是在一个未知世界里成功的关键因素。
The Croods isn’t just an educational movie; the voice acting is strong as well. Superstars including Nicholas Cage, Emma Stone, and Ryan Reynolds appear in the film. The Croods’ world also has amazing colors and unbelievable beasts－such as rainbow-colored tigers and flying piranhas. Follow the Croods step by step this year on a meaningful journey of adventure and self-discovery.
《古鲁家族》不只是一部教育电影，其配音阵容也是相当坚强。片中献声的巨星包括尼可拉斯凯吉、埃玛史东与莱恩雷诺斯。《古鲁家族》的世界里有着不可思议的色彩与难以置信的野兽：例如彩虹虎与飞天食人鱼。今年，就跟着古鲁家族一步一步地踏上充满意义的冒险与自我发现旅程。
－by Bryan Shettig
单词发音
Vocabulary
primitive [ˋprɪmətɪv] adj. 原始的；远古的
Making fire with sticks and stones is a primitive method.
helicopter parent 直升机家长（指不放心孩子，整天盘旋在孩子头顶的家长，讽刺那些处处保护或干涉孩子行动的父母）
Jonah's mom is a helicopter parent; she calls his phone almost every hour.
knowledge [ˋnɑlɪdʒ] n. 知识，学识，学问
Reading books is a great way to gain knowledge.
educational [͵ɛdʒʊˋkeʃən!] adj. 教育的
education n. 教育
The educational TV show helps children learn important lesson.
beast [bist] n. 野兽
The hunter shot and killed the beast that attacked his family.
meaningful [ˋminɪŋfəl] adj. 有意义的
meaning n. 意義
Janet's most meaningful family treasure is the necklace from her grandmother.
More Information
animation [͵ænəˋmeʃən] n. 卡通片
caveman [ˋkev͵mæn] n. 史前石器时代的穴居人
strike a balance 得到平衡点; 折中
hinder [ˋhɪndɚ] v. 妨碍；阻碍
piranha [pə`rɑnə] n. 锯脂鲤〔南美一种有尖利牙齿的食肉河鱼〕
The Croods - Trailer