Red Cliff 赤壁
- 详细资料
- 创建于 2008年7月08日
- 最后更新于 2024年5月25日
- 发布于 2012年2月10日
- 作者：Mike Lee
- 点击数：276
课文朗读
课文讲解
A massive fleet of warships is sent into chaos as raging flames spread among them. The river itself seems to burn and soldiers ___1___ flee to avoid a fiery death. Thanks to the brilliance of tactical minds, the tide seems to be turning ___2___ an army that thought itself invincible. Award-winning film director John Woo always wanted to tell his ___3___ of the battle of Red Cliff. He gets that chance with his new two-part movie, Red Cliff.
一大支船队惨遭大火侵袭，陷入混乱之中。河水彷佛在燃烧，士兵抱头鼠窜，深怕被火吞噬。面对敌手的神机妙算，原本自认所向无敌的一方，现在运气坏透了。金奖导演吴宇森一直想要诠释赤壁之战。他以拍摄上下两集的《赤壁》电影来圆梦。
|
(A) favor |
(B) renowned |
(C) date |
(D)against |
(E) outnumbered |
|
(F) little |
(G) however |
(H) catch |
(I) desperately |
(J) version |
Vastly___4___ by the northern warlord Cao Cao’s invading army, southern warlords Liu Bei and Sun Quan unite. ___5___, they are still outmatched. Even luck seems to be on Cao Cao’s side when Huang Gai, an experienced general, falls out of ___6___ with the leaders of the southern army. He offers to join Cao Cao’s forces, but ___7___ does Cao Cao know there is trickery at work that will change the course of the war.
在北方军阀曹操大军压境之下，南方军事领袖刘备和孙权决定连手迎敌。然而他们仍然屈居劣势。当老将军黄盖失宠于南军领导人时，命运之神似乎是在眷顾曹操这一方。黄盖表示要向曹军投诚，然而曹操却不清楚自己中计了，而战局也将因此改观。
|
(A) favor |
(B) renowned |
(C) date |
(D)against |
(E) outnumbered |
|
(F) little |
(G) however |
(H) catch |
(I) desperately |
(J) version |
Red Cliff boasts a ___8___ cast of actors, including Tony Leung and Takeshi Kaneshiro. With an estimated budget of US$80 million, Red Cliff will be Asia’s most expensive film to ___9___. It will be an amazing tribute to one of China’s greatest battles, so ___10__ it on screen this summer!
《赤壁》的演员阵容星光熠熠，包括梁朝伟和金城武。其预算约八千万美元，金额是亚洲至今最高。这部电影在向中国最伟大的战役致敬，今年夏天就看得到喔！
|
(A) favor |
(B) renowned |
(C) date |
(D)against |
(E) outnumbered |
|
(F) little |
(G) however |
(H) catch |
(I) desperately |
(J) version |
−by Webster Chang & Alan Campana
Vocabulary
单词发音
chaos [ˋkeɑs] n. 混乱
invincible [ɪnˋvɪnsəb!] adj. 无敌的
vastly [ˋvæstlɪ] adv. 非常
estimated [ˋɛstə͵metɪd] adj. 估计的
tribute [ˋtrɪbjut] n. 敬意，尊崇
More Information
单词发音
send [sɛnd] v. 使进入（特定状态）
raging [`redʒɪŋ] adj. 肆虐的
fiery [ˋfaɪərɪ] adj. 激烈的
brilliance [ˋbrɪljəns] n.（卓越的）才华，才智
turn against (something) 对...起不利影响; 转而反对 to change from supporting to opposing something
warlord [ˋwɔr͵lɔrd] n. 军阀
outmatched [aʊtˋmætʃt] adj. 被..胜过的; 屈居劣势的
fall out of favor (with someone) 从受欢迎到不受欢迎; 失宠 to lose someone's approval or acceptance
trickery [ˋtrɪkərɪ] n. 奸计
at work 在起作用 in operation
to date 迄今; 至今 until now
outnumber [aʊtˋnʌmbɚ] v. 数量上超过
desperately [ˋdɛspərɪtlɪ] adv. 不顾一切地，拼命地
Red Cliff - Official Trailer [HD]
Answer
|
1. ( I ) |
2. ( D ) |
3. ( J ) |
4. ( E ) |
5. ( G ) |
|
6. ( A ) |
7. ( F ) |
8. ( B ) |
9. ( C ) |
10. ( H ) |