David's Daily Life: Nightmare Before School 戴维日记－开学前的恶梦-3
- 详细资料
- 创建于 2013年9月18日
- 最后更新于 2023年12月19日
- 发布于 2014年5月02日
- 作者：Mike Lee
- 点击数：240
課文朗讀
課文講解
The next few days, Mom woke me up every morning at 7:30. She helped me with my homework until dinner. We only took a break for lunch. We finally finished the night before school started. Mom said, "David, I can't always help you with homework. How will you survive in college?" I looked down, "You're right, Mom. I won't play until I finish my work first."
接下来的几天，老妈每天早上七点半就叫我起床，到晚餐前她都帮我一起写作业，我们只有午餐时间休息。在开学的前一晚，我们终于写完了。老妈说：「戴维，我不能总是帮你弄作业，这样你上了大学要怎么撑过去？」我低头说：「妈，妳说得对，我以后会先把功课做完再玩。」
Mom sighed and patted my shoulder, "Good night, honey. I need to prepare your lunch for tomorrow." She looked so tired. I promised myself to be more responsible.
老妈叹气拍拍我的肩膀：「晚安，宝贝儿子，我得去准备你明天的午餐了。」老妈看起来好疲倦喔，我向自己保证要更有责任感一点。
－by Melanie Chen
Word Power
break [brek] n.休息
Lucy took a break and the worked on her painting again.
露西在短暂休息后又继续埋首于她的画作。
finally [ˋfaɪn!ɪ] adv. 最后，终于
Max finally finished writing his new book after three years.
过了三年后，麦克斯终于完成了他的新书。
prepare [prɪˋpɛr] v. 准备
(prepare-prepared-prepared)
Mom prepared lunch for us while we played outside.
当我们在外面玩的时候，妈妈替我们准备了午餐。
responsible [rɪˋspɑnsəb!] adj.认真负责的; 负有责任的
We should be responsible for our own actions.
我们应该要对自己的行为负责。
More Information
sigh [saɪ] v.叹气
pat [pæt] v.轻拍，抚拍
英文快易通
a few vs. few:
a few + 可数N :表"一些; 几个"
The girl invited a few classmates to her birthday party.
这女孩邀请了数名同学来参加她的生日派对。
few + 可数N :表"很少; 几乎没有"
This movie is about science, so few people watched it.
这部电影是关于科学，所以仅有少数的观众观赏过。