Hansel & Gretel 经典格林童话－〈糖果屋〉-3
- 详细资料
- 创建于 2013年10月18日
- 最后更新于 2023年12月19日
- 发布于 2014年5月02日
- 作者：Mike Lee
- 点击数：301
课文朗读
课文讲解
The old woman lured the kids inside. She was actually a witch! She locked Hansel in a cage and made Gretel her slave. She fed Hansel until he was fat enough to eat. Then, she made a fire in the oven to cook him. Gretel was very smart though. She pushed the witch into the oven and saved her brother.
这位老婆婆引诱孩子们进屋内，而她其实是个巫婆！她把汉赛尔锁在一个笼子里，并奴役葛莉特。她喂食汉赛尔直到他长得够胖可以吃为止。巫婆在火炉中生火打算煮了汉赛尔，机灵的葛莉特先下手为强，将巫婆推进火炉之中，并救了她的哥哥。
After several days, the kids finally found their way home. Their dad was so happy to see them. His wife died months ago and he really missed his kids. The family lived happily ever after.
几天之后，孩子们终于找到了回家的路。他们的爸爸看到他们时欣喜若狂；他的妻子在几个月前去世了，而他真的很想念他的孩子们。从此之后，一家人过着幸福快乐的生活。
－by Melanie Chen
Word Power
cage [kedʒ] n.笼子
The monkeys in the cage made funny faces at us.
笼子里的猴子们对我们做出有趣的表情。
feed [fid] v.喂（养）
(feed-fed-fed)
The farmer feeds his animals some food every four hours.
这名农夫每四小时喂食他的动物一次。
oven [ˋʌvən] n.烤箱
Mom put the turkey in the oven to cook for Thanksgiving dinner.
妈妈为了感恩节晚餐把火鸡放进烤箱烹煮。
push [pʊʃ] v.推
James pushed me on the swing, so I could go higher.
詹姆士推了坐在秋千上的我，这样我才能荡得更高。
More Information
lure [lʊr] v.引诱，诱惑
slave [slev] n.奴隶
英文快易通
ago / last / yesterday 的用法
一段时间+ ago
I went traveling to America two years ago.
两年前我去过美国旅游。
last + night/长时间/星期
My younger brother studied hard and didn't sleep last night.
我弟弟昨晚努力念书而且没有睡觉。
yesterday
Yesterday, his girlfriend invited him to a welcoming party.
昨天他女朋友邀请他参加一场欢迎派对。