EZCNN 易英网

Lucy and Lucas Go to Guam 来去关岛FUN暑假

课文朗读

课文讲解

Lucas and Lucy are walking on the street.  卢卡斯和露西在街上散步。

Lucas: I’m so ___1___ that summer is almost here. 我真高兴夏天即将到来。

Lucy: Me too. How should we ___2___ our summer vacation? 我也是。我们要怎么度过我们的暑假？

Lucas: I’d love to ___3___ Hawaii or Australia. It would be great to surf, enjoy tropical drinks, and get a nice tan. 我想造访夏威夷或澳洲。冲浪、享受热带风情饮料，还有晒成均匀的古铜色会是很棒的事。

Lucy: Well, I want to visit a romantic place. It’s the best way to relax.  嗯，我想造访浪漫的地方。这是最佳的放松方式。

Lucas: You’ve got to be ___4___ me. 妳在说笑吧？

Lucy: I mean it! Think of eating at a fine ___5___ in Paris… or taking a slow boat ride in Venice. 我是认真的！想想看在巴黎的高级餐厅用餐…或是在威尼斯悠闲的乘船。

Lucas: Sorry, but those ideas don’t float my boat. We should find a place that ___6___ like. 抱歉，但我对这些点子没兴趣。我们应该找个我们都喜欢的地方。

Lucas and Lucy think for a ___7___. 卢卡斯和露西想了一会儿。

Lucas: I’ve got it. Let’s go to Guam. It has many outdoor activities, plus there are beautiful sunsets and ___8___ spots. 我想到了。我们去关岛玩。那里有许多户外活动，还有美丽的日落和历史景点。

Lucy: All right. Let’s check online and see how to ___9___ our trip. 好啊。我们上网查数据看看如何规划我们的旅程。

Lucas uses his smartphone to look for more information. 卢卡斯用他的智能型手机寻找更多数据。

单词发音

Vocabulary

surf [sɝf] v. 作冲浪运动

At the beach, some people were swimming while others were surfing on the waves.

tropical [ˋtrɑpɪk!] adj. 热带的

People visit tropical areas in winter to enjoy a warm and sunny vacation.

romantic [rəˋmæntɪk] adj. 浪漫的

George took his girlfriend to a romantic dinner, gave her flowers, and proposed to her.

relax [rɪˋlæks] v. 放松

The weekend is the time for people to have fun and relax.

outdoor [ˋaʊt͵dor] adj. 户外的

Outdoors activities, like picnicking and hiking, are often affected by the weather.

sunset [ˋsʌn͵sɛt] n. 日落

On a sunny day, you can enjoy the beautiful colors of the sunset before it gets dark.

More Information

tan [tæn] n. 棕褐色；晒成的棕褐肤色

float one's boat 引发兴趣; 使感到高兴 to make a person happy or satisfied.

information [͵ɪnfɚˋmeʃən] n. 情报资料；信息

课文朗读

课文讲解

Lucas and Lucy are studying a website about Guam to plan their schedule. 卢卡斯和露西在研究关岛的网站以计划他们的行程。

Lucy: Wow, ___1___ the beautiful view on this beach. We should visit it. 哇，看看这片沙滩上的美景。我们应该去这里。

Lucas: ___2___. What are you going to do there? 我同意。妳要在沙滩上做什么？

Lucy: I’m not sure. Maybe I’ll show off my new swimming suit. 我不确定。也许我会展示我的新泳装。

Lucas: Good idea. Guam ___3___ water sports, too. Are you interested in scuba diving? 好主意。关岛的水上活动也很有名。妳对水肺潜水有兴趣吗？

Lucy: That ___4___ fun. But do we need to take a class on it? 听起来很有趣。但我们需要上相关的课程吗？

Lucas: Let’s see… yeah, we need to ___5___, and they are expensive. Maybe we can try snorkeling instead. 我看看…没错，我们需要上几堂课，而且这些课很贵。也许我们该尝试浮潜。

Lucy: You’re right. There are less requirements and it’s also fun. Let’s give it a go. 你说的对。浮潜的要求比较少，而且同样有趣。我们去试试吧。

Lucas: Jet Skiing is interesting. We should try it as well. 水上摩托车很有趣。我们也该去玩玩看。

Lucy gets an upset look on her face. 露西露出苦恼的表情。

Lucy: Wait a minute… we haven’t selected any romantic spots! 等等…我们还没挑选任何浪漫的景点。

Lucas: I think you can just watch some romantic movies at the hotel ___6___. 我想你可以在饭店看些爱情片来得到浪漫的感受就好。

Lucy playfully hits Lucas in protest. 露西开玩笑的打卢卡斯以示抗议。

－by Jamie Blackler

单词发音

Vocabulary

website [ˋwɛb͵saɪt] n. 网站

The company started a website to sell its product on the Internet.

show off 卖弄, 炫耀

The man drives expensive cars to show off how rich he is.

select [səˋlɛkt] v. 选择，挑选

At the cake shop, a mother selected a special cake for her son's birthday.

playfully [ˋplefəlɪ] adv. 开玩笑地

playful adj. 爱玩的; 开玩笑的

The young puppies bite each other playfully; they're not really fighting.

protest [ˋprotɛst] n. 抗议，反对

The little girl shook her head in protect as her mother tried to feed her something she doesn't like.

More Information

scuba diving [ˋskubə͵daɪvɪŋ] n. 戴水肺的潜水

snorkeling [ˋsnɔrk!ɪŋ] n.(使用呼吸管)浮潜

requirement [rɪˋkwaɪrmənt] n. 需要；必需品

Jet Skiing 水上摩托车运动

关岛多好玩？让关岛之家告诉你-预告片(4.5分钟)-Guam Travel