Intermediate English /Book /The Catcher in the Rye
12-27
在1951年初付梓时遭许多学校及图书馆所禁的《麦田捕手》，半个世纪以来不断引发争议。沙林杰(J. D. Salinger)这部描绘年轻人因疏离感进而不断自省、寻求真我的小说，毅然克服了刚开始时社会对该书的敌意。如今，它已成为美国中学英文课程最常使用的教材之一。
在极度保守的1950年代初期，「捕手」露骨的粗话，以及对心理不稳定状态与性欲等敏感话题的开放态度，教许多美国人心惊肉跳。然而，现今的争论则大多与该如何诠释本书及书中早熟的主人翁有关。
主角荷顿(Holden Caulfield)是名16岁的男学生，其以第一人称对自身在数日间精神崩溃的叙述，架构出本书的基本情节。书评家普遍同意，荷顿是小说中唯一重要且够份量的角色。然而，针对荷顿不断愤恨成人世界伪善面目的结局，意见却呈分歧：一方以正面的观点，将他最终对现实的接纳视作成熟的积极表现；另一方则将他的屈服视为（作者）对压抑社会的一种控诉。
这些争议因为作者始终保持隐遁之姿、拒绝对本书发表评论或进一步出版其他作品而更趋激烈。无论作者本身见解为何，对有意忖度虚无与孤离等人性弱点的读者而言，这本让沙林杰一举成名的著作无疑是一大挑战。
12-28
《麦田捕手》的中心人物荷顿，时常被拿来与哈克(Huckleberry Finn)──马克吐温所著的同名小说（中译本名为《顽童历险记》）中那名天真无邪的脱缰小马相提并论。两个男孩都在一边试着搞懂人世，同时也在寻求心灵的安定与独立。
《麦田捕手》故事一开始，荷顿才又被一所寄宿学校踢出校门。在返家过耶诞假期前，还有几天可以消磨，他遂跳上一列开往纽约的火车。在纽约，他终日漫无目的地闲晃，经历一次又一次短暂的遭遇与邂逅，对他所谓「成人世界的虚假」愈趋反感。
荷顿一方面渴望孩提时代的天真与单纯，同时却做着若干「大人」做的事，譬如试图在酒吧里买酒，还与妓女相处。最后，在妹妹的帮助下，他终于了解：孩子不可能永远受到保护，成人世界的不完美终须面对。然而，若不是荷顿先把自己逼至疯狂边缘，也不可能会有这种体认。
《麦田捕手》如同《顽童历险记》一般，是部成长纪事小说。尽管本书以当时的语言写成，却涵盖了与现今年轻人息息相关的议题。纵使读来可能有点沈郁，作为一部引人深思的读物，在未来一段时日，本书势将维持其一贯的地位。
版塊 