EZCNN 易英网

Intermediate English-2 /Culture /When Gods Take Offense

01-26
中国春节即将来临，每个人都希望来年能够富足平安。可是，如果只是因为中国生肖之故，我们触犯了太岁──天庭掌管该年度的大将军──那该怎么办？

中国传统认为天上有60位大将军负责掌管人间的祸福，每年由一位轮值。根据这种信仰，主宰每个年度的生肖会和这位监督者相冲突，因而招致厄运。事实上，想象生肖围成一个圆圈，该年度的生肖在12点钟的位置；每年在3点、6点、和9点位置的生肖也会有危险。2009年的太岁神是潘盖（一说潘佐），属牛、羊、狗和龙的人在工作、财务、或家庭和个人事务方面都要谨慎留意。

所幸透过安太岁的程序便能平抚潘盖大将军。一般在农历正月初九，寺庙会为那些不受大将军眷顾的人举行仪式，为他们的来年祈福。此外，玉佩也可增强保护，而且安太岁甚至可以透过网络来做！无论是透过网络或到寺庙来进行，生肖属牛的各位可能会想试一试。