EZCNN 易英网

欢迎, 游客
用户名: 密码: 记住我
探索频道类别中推荐的精彩文章

主题: 雪盲驰千里

雪盲驰千里 10 年 1 个月 前 #669

Intermediate English-2 /Discovery /Snowblind – The Great Alaskan Adventure

06-09
艾迪塔罗德雪橇赛是世上最累人的耐力比赛之一。这1,688公里的比赛路线非常艰困,成功完成赛程的人比登上圣母峰的人还少。要到达北阿拉斯加的终点线,雪橇犬参赛者(或称拉雪橇的人)必须带领他们的犬队翻山越岭、穿过树林并横跨冰封的海洋。他们必须在极度低温下进行,当加上风寒作用时,温度会降至摄氏零下70度。

探索频道的纪录片《雪盲驰千里》跟着比赛最新的雪橇犬参赛者之一瑞秋.史多瑞斯,看她为2008年赛事训练以及参赛的过程。瑞秋有决心又专业,而她必须如此,因为她必须带着额外的不利条件面对艾迪塔罗德大赛的险恶环境──瑞秋被诊断为法定失明,眼中仅能看见模糊的黑白世界。不过她从未让这件事阻碍她前进,年仅3岁即开始驾狗拉雪橇。

为了让瑞秋能够在冰冻的艾迪塔罗德赛道上知道去向,她被允许和另一组雪橇犬队合作竞赛。她的旅伴扮演着额外一双眼睛的角色,可以大声叫喊让瑞秋遵循的指令。在2008的比赛中,她与先前艾迪塔罗德赛的冠军乔.罗尼恩搭档。

就如同大部分的参赛者,乔也是用阿拉斯加哈士奇犬来拉雪撬,然而瑞秋有着不同的想法。她选用哈士奇以及指示犬的混种,看中牠们具热忱且有感情的天性。这是个勇敢的决定,但她会是对的吗?

06-10
当瑞秋.史多瑞斯在艾迪塔罗德雪橇比赛起点列队时,她已经是个赢家了。承办单位起初不想让一位法定失明的拉雪橇者参赛,而瑞秋奋斗了3年的时间才改变他们的想法。不过,光是参赛并不让她感到满足,她有更远大的志向。2006年她花了12.5天完成比赛,她现在的目标是在12天之内跨越终点线。

瑞秋和的旅伴乔.罗尼恩有了好的开始,名次也稳稳地上升。其他队伍在阿拉斯加山脉的陡坡及密林中遭受打击并退出,而此时他们更加往前推进。尽管她的视力有缺陷,瑞秋相对而言却安然地通过。

当所有情势看起来都对瑞秋有利时,悲剧发生了。她原本计划在休息站将重的高山雪橇与早应送达休息站的轻雪橇替换。不幸的是,她的雪橇一直都没到达,而她在试着向其他参赛者借雪橇时,又让时间流逝。当她的犬只开始遭受受伤以及病痛之苦时,情势每况愈下。那些雪橇犬一只接一只的被留在休息站,而瑞秋要维持稳定步调也越来越困难了。

她能够在12天内完成比赛吗?她能完成吗?不管发生什么事,瑞秋积极正面的态度以及克服旅程中所有障碍的决心,对我们来说都应该是种启发。
本论坛禁止游客发帖。
创建页面时间:0.214秒