Intermediate English /Leisure /To The Extreme
01-16
查克和梅根今晚有约会：
梅根：你再不起来，我们就要来不及看那部电影了。
查克：罩着点嘛！这场极限单车大赛就快比完了；瞧它多热闹啊！
梅根：我当然看得出那「极限」从何而来！查克，那好恶喔：那全是上空的舞女嘛──而且还不是计算机制成的裸女。
查克：那是我历经这么多回合的激烈竞赛后得来的奖赏──好玩而已嘛。
梅根：嗯，如果你感兴趣的是色情，有很多网站──
查克：听好，与其在那给我难堪，你何不坐下来让我教你怎么玩？你可以创造你自个儿的女性角色耶。
梅根：喔，好了不起喔──我会穿着紧身比基尼吗？
查克：比那个还赞：你不但可以上空，胸部要多大就可以多大。
梅根：你好差劲！我还以为你要我「罩着点」呢。
（编者按：keep sb’s shirt on是「穿着衣服」及「冷静」的双关语。）
查克：嘿，性是个卖点──即使在游戏的产业也一样。别忘了，打电玩的人基本上都是像我这样的年轻男子──
梅根：一见无谓的裸体就乐歪了的男子──我告诉你，你留在这儿做你的限制级消遣，我自己去看我喜欢的电影──普遍级的。
版塊 