Intermediate English /Life /Cuckoo For Cuckoo Clocks
10-20
德国以供应全世界最好的啤酒与猪脚而闻名，但其与布谷鸟自鸣钟（俗称咕咕钟）的历史渊源则比较不为人知。
德国的黑森林地区冬天会下大雪，当地人在冬天的活动范围常常仅限于自己的农庄内。十七世纪时，该地区的农人开始在行动受困的那几个月，以手工雕刻木制的钟来贴补自己农庄微薄的收入。待夏日来临，叫卖的小贩会把这些钟绑在背上至欧洲各地兜售。
时至1738年左右，一位名叫法兰兹开特罗的制钟师傅想到一个点子，那就是把类似教堂风琴风箱的装置放入钟内，藉以复制出布谷鸟的叫声。此外，逢整点与半点敲钟时，一只小鸟会从关着的一扇门后跳出来报时。
接下来的岁月中，灵巧的黑森林制钟师傅创造出愈来愈繁复且装饰华丽的咕咕钟，那些钟甚至有八音盒与乡村生活的动态场景。黑森林也因为制做出这些让遥远迷人森林灵活灵现的精致时钟而闻名于世。
近来，比较便宜、用电池的咕咕钟仿制品已经问世，但是黑森林仍然继续以通过时间考验的技术生产货真价实的咕咕钟。
10-21
凯文和欧普拉这对夫妻正在黑森林地区的福特万根镇进行一趟咕咕钟制作参观之旅：
凯 文：传说如果你在森林里听到布谷鸟的叫声，就会有好运。
欧普拉：嗯，那我们要买个咕咕钟吗？
凯 文：我是很想！会为我们的客厅增色不少。
欧普拉：我的导游手册上说法兰兹开特罗是咕咕钟的创始人，他甚至让他咕咕钟上的布谷鸟在报时的当儿，还能够移动位置。
凯 文：这些咕咕钟制作精良，每个小节都注意到！制钟师傅一定很重视历史传承。
欧普拉：当然。每个部分都是手工雕琢，而且出自当地名家之手，也难怪这么贵了。
凯 文：导游说全世界最贵的咕咕钟是1787年制造的，它能报出全世界各时区的时间。我们可以在福特万根镇的博物馆中看到。
欧普拉：你可晓得，以往我以为咕咕钟是瑞士制造的
凯 文：这是很普遍的误解。希望这趟参观之行结束后，我们能买个手工做的钟──而不是那种假的手工钟，连咕咕鸟的叫声都是电子合成的。
欧普拉：我想，如果日以继夜都必须听那种用电池的仿制品咕咕钟，我们两人多少都会疯掉。
版塊 