Intermediate English /Medicine /The Double-Edged Sword of Antibiotics
12-19
在1946年，诺贝尔奖得主亚力山大佛莱明发现了盘尼西林后一年，他写出了抗生素的致命弱点：「产生了具抗药性的菌株」。千真万确，人类史上最伟大的药物已经逐渐地失效。细菌以惊人的速度不断复制，还能藉由交换遗传物质把衍生出的抗药性转给其他细菌，导致了如今的「超级病菌」：极顽强能对抗所有传统抗生素疗法的新种病菌。
若干因素，像是医院里过度使用抗生素，以及或许畜牧农业广泛地使用了抗生素，都加速导致抗生素的药性减弱。目前美国每年九万人因为在医院感染病菌而死亡，而其中百分之七十的病菌至少已经对一种抗生素产生了抗药性。
一种称为「兰普」的新一代的药品已经在研发中，专门用来对付具抗药性的病菌。借着模仿身体内的防卫机制，兰普比目前的抗生素有效得多，而且有些研究人员认为它比较不会让病菌产生抗药性。
另外有些研究人员持不同看法：倘若病毒对兰普产生了抗药性，人类的自然免疫力就会大为削弱。一旦事已至此，即使单纯的刮伤，也必须花很久很久的时间才能痊愈。
12-20
莎拉和好朋友霍华在一处鲜果吧用早午餐：
莎拉：听你那咳嗽声，好像情况满严重的。
霍华：（咳嗽）是啊。妳晓得有一位朋友建议我服用抗生素，不过几乎所有像这类上呼吸道感染都是病毒引起的，所以其实服抗生素没有用。
莎拉：就是嘛。非必要地使用抗生素再加上一般人往往不做完整的疗程，都使得超级病菌造成严重的问题。
霍华：对的。一般人用抗生素不做完整个疗程，结果让残余的病菌有机会增强抗药性。妳会想以前的人究竟怎么样对抗病毒的。
莎拉：大多数情况他们都用草药。譬如黑死病的年代，医生采用药用植物像是百里香和熏衣草来避免感染。
霍华：但是许多人仍然死了。即使那些草药有用，很明显地它们不像如今的药品那么有效。所以啊，何必麻烦呢？
莎拉：不过至少研究显示出那些植物里所含的抗菌精油不会增强病菌的抵抗力。
霍华：好，不过根据美国法律，植物产品不能宣称有疗效，只能促进整体的效果。
莎拉：即便如此，倘若我们愈是能够不藉抗生素来抵御病菌，一旦我们需要它时，它才能更为发挥功效。
霍华：这点妳是对的。或许我现在需要的是一杯有紫锥花的橘子汁【注】。
【注】：口语中OJ是柳澄汁orange juice的缩写。
版塊 