Intermediate English-2 /Myths /The Lover and the laurel: Apollo and Daphne
06-23
自古以来，得不到回报的单相思一直是文学中最基本的元素，而阿波罗和光芒四射的达芙妮就有着一段注定没有好结局的故事。故事是这样开始的，阿波罗看见爱神厄洛斯在把玩弓箭。阿波罗嘲讽他，说他没资格和武器瞎搅和。厄洛斯因此被激怒，而为了惩罚阿波罗，他将一支金箭射穿他的心。阿波罗一被刺中就立刻爱上了女神达芙妮，并对她展开热烈追求。
心存报复的厄洛斯也同样射了女神达芙妮，不过用的是一支银箭，使她无法爱人也导致她拒所有男人于千里之外。达芙妮恳求父亲潘纽斯，希望他舍弃想抱孙子的渴望，准许她不结婚保持贞洁之身。潘纽斯心不甘情不愿地同意了，不过同时警告她：「妳的面貌可不会准许。」
达芙妮父亲的话似乎得到了应证，因为阿波罗热烈地追求她。惊吓害怕的达芙妮跑开，但阿波罗对她的渴望太强烈了，于是开始在后追赶。虽然这位闺女跑得很快，但为她深深着迷的神可不打算放弃。淘气顽皮的厄洛斯又在此时介入，助阿波罗一臂之力，使他以更快的速度追上他的真爱。绝望的达芙妮眼看追求者要抓住她了，便开口向潘纽斯求助：「请改变我这带来危险的形貌吧！」
潘纽斯听见了她的祈求。没多久，达芙妮就变成一棵月桂树。她的手臂变成树枝，她的头发化为叶子，而她的双脚则在地上扎根。在一旁看着的阿波罗感到非常震惊，他吻过粗糙的树皮，那原本应该是达芙妮细致的肌肤。心碎的神立起誓言：「你不能成为我的妻子，那就让胜利者以月桂树叶编织成他们的花冠吧。」他也授予这棵树永生，如此一来月桂树叶便能长青翠绿。
版塊 