Advanced English /News /Newsworthy Clips: Around-the-world trip to a changed life
新闻剪辑
看懂世界新闻，提升字汇能力
03-15
改变生命的环球之旅
如果有人给你八千五百美元，然后要你用这笔钱去环游世界，你会怎么做呢？密执安州立大学二十一岁的盖布瑞儿．克蕾柏就得到了这个大好机会。
她并不是参加海外游学团，而是自己一个人成行，而她也不是把时间都耗在人潮拥挤、奢华的都市里，而是去到偏远的海滩，往往向行前联系过的人或是在当地认识的民众借住。
她其实是在执行由一名女性独自进行的研究计划，负责分析和测量世界各地海滩上的垃圾。等她执行完毕时，发现自己整个人都已为之改观，这不只是因为她的研究所致──虽然这项研究的确有助于使她成为化学／环境科学家；而是因为独自旅行的经历所磨练而成，她必须自己一路摸索，还必须自行处理这项计划千头万绪的统筹管理。
「她的所作所为非常符合我们当初的预期，」密西根周游世界社社长约翰．卡洛表示，「像这样的经历的确能改变人们的生命。」该社每两年就会颁发奖助金给一位大三学生，供其进行环球之旅。
克蕾柏的计划「全球观点直击海洋垃圾」之所以与众不同的原因是，她必须到世界各地一些游客较少驻足的地区，如马尔地夫人满为患的首都马列，或是澳洲北部海岸外的格鲁艾兰岛等地。
虽然她早已知道，海洋中估计有十万吨的垃圾，可是等到她亲眼见到那些海滩时，仍然不禁对海滩所吐露的实情（译注：直译为那些海滩所诉说的故事）震惊不已，这些垃圾包括了鞋子、来复枪、塑料碎片、包装袋、尿布、纠结成团的旧鱼网、瓶子、芭比娃娃，甚至还有沙发和更多其他东西。
最重要的是，她很惊讶地发现自己变得更成熟了，虽然她过去也参加过好几次海外游学，却都没有像这次一样让她成长这么多。
「我觉得自己像是个垃圾亲善大使，」克蕾柏表示，「当你独自旅行的时候，真的会成长不少。」
03-16
病患往往最先求助于「谷歌医生」
去年十月下时，「H1N1 vaccine dangers」（新流感疫苗注射的危险）跻身谷歌前十大热门搜寻字符串，这简直快把医生们气疯了，因为医界坚称疫苗安全无虞，认为那些大声疾呼反对疫苗注射的人根本大错特错。
不过，这则有关新流感的消息，其实证明了一个更大的趋势：那就是大众对于因特网健康相关讯息的胃口之大，其实已经从根本上改变了传统的医病关系。
医生已经不再被视为掌管健康信息的唯一权威了。
根据专门研究保健趋势的「曼哈顿研究团体」指出，几乎所有受访的美国医师都表示，至少有部份患者会带着自己从网络上找到的健康信息来求诊。
「掌握正确讯息和掌握错误信息两者之间，其实存有相当微妙的分野，」加州罗沙维的凯瑟医学中心小儿科医生黛安．陈指出。「因为这样一来，我就有两个工作了：一个是必须说服患者，他们并没有得到他们自认罹患的某种疾病；而另一个任务就是必须再正确诊断出他们真正得到的病。」
根据华府波伊研究中心在二００九年所发布的调查显示，有百分六十一的美国人会上网搜寻健康相关讯息，而其中绝大多数人表示，他们最后一次上网搜寻健康相关讯息，而其中绝大多数人表示，他们最后一次上网搜寻的结果会大大影响到他们在医疗上所做的决定。该研究中心将这类人称为「电子病患。」
曼哈顿研究团体指出，约有三分之二的医生认为，透过网络研究医疗信息是件好事。
医师们表示，网络如果运用得当，就能把患者变成医生的伙伴，而非被动的旁观者。如果患者已经研究过某种特定病况，就代表医生可以绕过一些很基本的事项直说，而可以直接切入真正的问题所在。
「我曾听人说过，治疗慢性病患者的专家会比较容易接纳电子病患，」上述波伊研究作者群之一的苏珊．福克斯表示。「由于这种患者很快就能进入状况，所以医生就可以直接再跳到下一个层级，而省事不少。」
03-17
老爸尽责能确保婴儿的安全
根据日本国家公众卫生院一位专家的分析显示，婴儿的父亲如果非常尽心尽力于父职，婴儿发生严重事故的机率会比较少。
该院行为科学部门主管藤原武夫（音译）针对约四万二千人进行调查，而调查结果则发表在英国流行病学的一份专业期刊中。
日本厚生劳动省在二００一年发表针对五万名六个月大的婴儿进行的调查结果，而藤原就根据该项研究的资料，针对婴儿父亲对自己参与包括哺喂婴儿、换尿布等六种育儿活动的投入程度的自我评量结果加以分析。藤原把这些家庭区分为三组──包括正面、一般和负面组──并检验其和婴儿发生事故之间的关连，结果选定了约四万两千位较适合继续进行一年追踪研究的受试对象。
藤原发现，父亲积极参与育儿的家庭中，婴儿发生意外摄食（译注：即吃到不该吃的东西，如毒药等）的事故发生率，会比那些父亲所作所为非常「负面」的婴儿还少了百分之二十一；而溺死的事故发生率则少百分之二十，整体平均的事故发生率则是减少百分之九。
至于父亲去散步时会带婴儿同行的家庭，发生事故的机率也会大幅降低，例如，意外摄食事故的发生率会减少百分之三十四，而整体平均的事故发生机率则少了百分之二十四。
版塊 