Advanced English /News /Newsworthy Clips: Disney will open Oahu resort in 2011
新闻剪辑
让来自全世界的新闻剪辑，补充你的字汇能力
11-11
迪斯尼欧胡岛度假村将于二０一一年开放
迪斯尼预定明年在夏威夷欧胡岛开设该公司的第一座度假村。这座度假园地称为欧拉尼──迪斯尼水疗度假村，共有八百多个建筑单位，仿造玻里尼西亚村庄的风格设计而成（只不过仍有高楼大厦），其中包括旅馆房间与内含两间卧房的迪斯尼度假俱乐部别墅。
这座占地二十一英亩的度假村目前正在施工中，位于科奥利纳高尔夫度假开发区里。这个开发区原本就已经有一座万豪度假村，还有一片由岩岸开挖而成的人造沙滩。
对于迪斯尼而言，欧拉尼是一项不同以往的开发案，与主题乐园或该公司的游轮事业体都没有关系。这座旅馆距离檀香山另一侧的著名观光区以及威基基的海滩相当远。科奥利纳是个自给自足的独立园区，正是迪斯尼多处开发案所偏好的环境。
在YouTube上发表的简报影片里，迪斯尼执行设计师暨创意副总裁乔．罗德说明了这座新度假村背后的构想。
「『欧拉尼』一词指的是酋长的信使……不过，在这里的意思是说这座度假村会传达出讯息，傅达一项比度假村本身更重大的讯息，也就是夏威夷的文化。」
迪斯尼为欧拉尼发起了一场提高话题的口耳相传宣传活动，而YouTube上的这部影片正是这场宣传活动的典型手法。迪斯尼爱好者俱乐部D23的成员，获邀于六月三十日在加州的一场简报会上预先见识这项开发计划。有兴趣的消费者实际上必须等候一段时间，因为度假村直到二０一一年八月二十九日才会开放。
夏威夷开发计划的重头大戏将会是一座巨大的假火山，由迪斯尼的「梦想师」设计而成。火山上将嵌入细致的图像，呈现出各种带有重要文化意义的夏威夷动物与传说。这座火山是度假村里亲水公园的重头大戏。
在影片里，罗德表示，欧拉尼将会是个「吸引人一再造访」的地方。
11-12
苹果声称使用者可选择不让该公司收集其地点数据
近来，苹果公司坦承对其手机与计算机产品持有者收集了许多精确的用户地点资料，但声称用户可以拒绝成为数据收集的对象。
由于两名国会议员对该公司的资料收集做法提出质疑，苹果因此答称用户可以关闭记录个人所在地点的服务，并且指称该公司收集的信息不会直接链接用户姓名或是个别产品。
苹果表示，除非用户开启了产品的地点服务以及适地性应用程序，否则地点信息就不可能被收集。谷歌地图与Yelp等应用软件都会利用地点数据为用户提供驾驶提示及餐厅推荐信息。
不过,使用者只要首次同意接受这些条款，苹果公司就能够收集并储存这些数据，并与若干合作伙伴分享。
在这种情况下，苹果每十二小时会从顾客使用的产品上「趸收」一次地点数据。内含全球定位系统芯片的产品──例如近来所有型号的iPhone──可透过卫星信号确知自己的所在位置，其他产品则可利用邻近的手机基地台与Wi-Fi无线网络存取点的数据，透过三角定位确认自己的所在位置。
最新版iPhone操作系统在六月底推出之后，使用者发现服务条款长达四十页以上。这份服务条款的适用对象包括iPhone与App Store应用程序商店的的用户，内容含有经过更新的隐私政策。
苹果对国会议员提出的答复指出，唯有消费者使用需要地点数据的iPhone应用程序，该公司才会收集地点数据。苹果指出，他们不会把详细的地点数据储存起来供其广告服务iAd使用，而是会把产品的精确地点转为邮政编码。
观察家指出，像地点坐标这种高度精确的数据，就算消除使用者的姓名，也不一定能够确保匿名性，因为个人的行动习惯通常深具独特性。
11-13
带狗狗出外用餐
户外用餐已开始流行到狗儿身上了。全美各地愈来愈多的餐馆──包括许多高级餐厅在内──都开始开放露台供客人与宠物一同分享出外用餐的体验。
「热爱美食与人生，和热爱宠物是一致的，」亚特．史密斯说。他是华府的新潮餐厅亚特心艺（直译）的老板暨主厨，这家餐厅对狗儿开放的露台每周都吸引大批华府居民前来用餐。
服务生会为狗儿端上一碗新鲜的水，还有「狗狗露台菜单」，菜肴内容包括三盎司的牛排与餐厅自制的狗儿燕麦点心。
史密斯之所以采取善待狗儿的营业策略，原因是为了「因应社会变迁」，他说。不过，另外一个同等重要的理由则是「我自己就是这样人」，他补充道。史密斯养了三条狗。
在热爱狗儿的加州卡梅尔，许多餐厅都有欢迎狗儿用餐的露台。巴哈马比利的岛屿牛排馆就是一个例子──露台上的十六张桌子经常坐满了带着狗儿的顾客。
这里从来没有发生过狗儿不守规矩的情形，身为老板之一的席维亚．夏普说。来店用餐的狗儿「似乎都把露台视为中立区域」。
「宠物主人都非常了解自己的狗儿，也知道牠们在特定情况下会有什么行为表现，」克里斯．林区说，他在加州索诺玛郡开设的狗儿林区（译注：mutt指狗，尤其是杂种狗）酿酒厂被旧金山的《湾区汪汪》月报选为加州酒乡对狗儿最友善的酒厂。在私人品酒会与大型慈善宴会上，宾客常常包括三百名人类与一百条以上的狗儿，但「很少看到行为不良的狗儿」，他说。
很少有人质疑这座酒厂大剌剌的爱狗态度。「即便是没把狗儿带来酒厂的人，也都一样喜爱动物，也乐于有这些狗儿在周围陪伴，」林区说。
至于不喜欢狗儿的人呢？「我们会告诉他们，这附近还有其他许多很不错的酿酒厂。」
版塊 