EZCNN 易英网

当前位置:Home 版塊 教材中文导览 Advanced English (高阶英语中文导览) People 谁说残障不能当美女模特儿
欢迎, 游客
用户名: 密码: 记住我
人物类别中推荐的精彩文章

主题: 谁说残障不能当美女模特儿

谁说残障不能当美女模特儿 10 年 1 个月 前 #509

Advanced English /People /Aimee Mullins

前残障奥运赛明星(译注:径赛指竞速、赛跑等项目)重新定义肢体残障

05-31
三十三岁的艾美.慕林斯在一岁大时,就因为天生腓骨半肢畸形(缺少腓骨),使得双脚膝盖以下都被截肢。
身兼纽约模特儿、演说家和女星的慕林斯表示,她从过去三十年来义肢科技的进步变革中获益匪浅。
慕林斯口中的「进步」指的是她的人工义肢──有些能在踝关节屈曲,膝盖也能弯曲,而这些和害她儿时几乎只能蹒跚行走、无法弯曲的塑料和木质义肢相去甚远。
「如今义肢往往以轻盈的合成材料制成,模仿自然的步伐,戴上后能跳也能弹起,」慕林斯表示,「但重点远超出于科技,因为过去戴义肢真的会有种烙印,意味着如果必须使用义肢的话,就不是完整的人了。我认为,新义肢开始让体格健全的运动员百思不解起来,因为我曾和这些人比赛,而且还赢了。」

出人意外的优势
而运动员也并非唯一大惑不解的一批人。
慕林斯还记得,她在最近参加的一场香奈儿时装派对中,戴上比较长的义肢,使这位平常身高五呎八吋的金发美女一下子就变成六呎高,让其他女性感到受挫且气愤不已,她们嘟着嘴,指控慕林斯「拥有不公平的优势。」
她解释说,她的腿不只是作为代步工具而已,它们同时也是具有功能性的时尚配件,而时髦的款式则是偶尔可以选择佩戴的,就像如今的眼镜和隐形眼镜一样。
「人们曾一度把肢体残障者视为可爱的、可堪怜悯的。所以,科技当然改变了这类态度。我认为,人们自动把失去天生肢体或身体上有问题的人冠上残障的时代已经划下句点,而我们正处于终点的起点。我很肯定现在更少看到那种态度了。」
本论坛禁止游客发帖。
创建页面时间:0.201秒