EZCNN 易英网

当前位置:Home 版塊 教材中文导览 Advanced English (高阶英语中文导览) Travel 纳米比亚:非洲的自然奇境
欢迎, 游客
用户名: 密码: 记住我
旅游分类中推荐的精彩文章

主题: 纳米比亚:非洲的自然奇境

纳米比亚:非洲的自然奇境 10 年 2 个月 前 #119

Advanced English /Travel /Namibia: Africa’s Natural Wonderland

从滑沙到异国风情的奇特野生动物,这片世界上最古老的活沙漠(译注:living意指有动植物生长的沙漠,而非不毛的沙漠)充满冒险刺激

06-14
我跑了几步,然后飞扑在一块上蜡的福米加板上,在一处非洲巨大沙丘上展开了自由滑落的尖叫之旅。在纳米比亚,滑沙是再刺激不过的活动了,你可以趴着滑,更厉害的是,还可以站着滑。
我到这个国家原本预期会拥有寻常的非洲体验:像是看到大象、长颈鹿、狮子、斑马等等。
谁想到我居然发现了非洲大陆的冒险之都。我的旅程包括在滑雪板上滑下沙丘,坐沙滩车斜驶山腰(译注:攀登很陡峭的山坡或沙丘时,由于垂直往上走角度会过于陡峭,因此改用宛如Z字型的方式,逐步斜向往上爬,称为sidehilling),骑骆驼跋涉,玩飞行伞……对了,甚至还拥抱一只三百磅重的海豹喔。
不过,先让我讲一下纳米比亚的海岸城市史瓦哥蓬吧。纳米比亚位于非洲大西洋沿岸,就在南非的上端。

沙与海的冒险
我们搭乘四轮传动沙滩车展开划沙一日行,这里把沙滩车称为四轮传动摩托车。在两百呎高的沙丘底下,你先挑选「滑板」后,再步履艰难地走到薄如刀刃的丘脊上,你在上头整个人趴在板子上往下冲。当然如果你像我一样胆小,就会用脚趾头抵着地拖滑。开着吉普车沿沙丘行驶是一回事;在沙丘中急冲而下,飘越过一大片静止的金色沙浪则又有另一番风情了。
至于海豹呢,则是一个完全不同的体验。那只海豹名叫洛比。牠会定期向游艇致意,很乐意让人们拍拍牠,还会高兴地用鼻子摩擦回敬游客。我们搭一艘小游艇出发,离开码头不到十五分钟洛比就出现了,牠大而湿润的眼睛带着期盼。
船长拎起一条鱼,洛比扭摆上船,耐心坐着,让每个人喂牠和抚摸牠。然后颜色雪白、有着鲜艳橘色鸟喙的鹈鹕来了,接着是成行的鸬鹚,之后则是海豚。



06-15
最古老的沙漠
我们开始明白,纳米比亚一点也不像非洲其他地区。最初这片长而广阔的沙漠属于南非领土,但后来在一九九0年独立。这个地区有绵延的沙、草及能开采从黄金、钻石到铀等矿藏的矿区,但最重要的是,它是纳米布沙漠的一部分,而纳米布沙漠是地球上最古老的沙漠。
下午我们和汤米.考乐德一起在沙丘上度过,他提供「活沙漠之旅」服务。我们坐在越野车里,像水上行船一般地轻盈掠拂过沙丘。
汤米突然跳下车,挖进沙堆,捞出一条潜在沙里的蜥蜴。 蜥蜴缠绕在他的姆指上,就这样挂着。
但我们真正的沙丘体验却是在南边的索苏维来尝到的。这里的沙是细如粉末的石英和其他矿物组成的。石英氧化的程度愈严重,沙的颜色就会愈红。索苏维来的沙则是血红色的。
曙光下,沙丘的沙显现出不可思议的彩色漩涡图案。光线慢慢浮现沙上,将米色转变成明亮的粉鲑色。一整片无际的黄草散发光芒,沙丘顶上的人们在角度与线条合成的图像里投下阴影。

大自然的邀请
我们的主人是「非洲狩猎探险公司」的希尔玛.汤马裘,他给了我们一个惊喜,那就是在史瓦哥蓬城外开日落庆宴。希尔玛的员工花了好几个小时安置数百盏灯笼,沿着狭隘峡谷的两侧打造出闪亮的灯海。晚餐就在一座小天井中等着我们。
我们慢慢开始放松,也逐渐领悟。「在纳米比亚,大自然会伸出手来碰触你,」希尔玛曾经说过:「这是很微妙的感觉。你第一天可能无法体会,但它会让你觉得幸福快乐。」

06-16
体验奢华的荒野生活
我们从史瓦哥蓬搭私人飞机到埃托夏,这是纳米比亚绝佳的野生动物保育区。
在这里你会看到成群的大象与长颈鹿在血红落日背景衬托下的身影,还有胡狼偷偷摸摸地接近水洼,而犀牛、水牛和成群的跳羚也晃荡而过。
我们找到「欧卡屋库埃乔顶级水洼小屋」,这是「纳米比亚野生度假中心」最大的狩猎小屋。
过去几年来,小屋已经完全被改造成像建筑杂志扉页里的图片一样了。简单优雅的装饰包括覆盖着柔软枕头、羽绒被及蚊帐的浪漫睡床。大理石地板及饶富品味的非洲艺术品,让一切显得非常、非常高档。
欧卡屋库埃乔的意思是「顶级水洼」。就在离我们小屋数码之外,度假区水洼的聚会只有壮观足以形容之。日落时,动物都靠了过来,晚上七点半时,有十四只象──包括六只象宝宝,还有两只稀有黑犀牛,和六只疣猪。在一堆交错的脚、象鼻和蹄子当中,谁知道还藏着哪些动物。
终于有一只胡狼晃过,看起来像是谁家走失的落魄狗儿。我们被告知,耀眼的聚光灯可以让动物看不到我们,但那只胡狼一定知道,因为牠先喝水,然后走近审视我们一番,故意和我们的目光接触后,才机灵地跃过顶端布满尖钉的石墙,消失在小屋之间的黑幕中。
胡狼走了,但人们留了下来。午夜时分,他们仍在外流连,看着动物奇观游行般地(译注:此parade是比喻性的说法)经过。
本论坛禁止游客发帖。
创建页面时间:0.250秒