EZCNN 易英网

当前位置:Home 英语教材 Intermediate English-2 (附英,中文講解) Life (生活) Early to Bed, Early to Rise 神啊!请多给我一点时间

Early to Bed, Early to Rise 神啊!请多给我一点时间

 

课文朗读

 

课文讲解

 

課文.pdf     繁體中文譯本

 

Ever wished you had just a few more hours of daylight to get that little bit extra done? Then, Daylight Saving Time (DST) could be just what you need!

可曾希望白天能多出几个小时,好处理那些还没处理完的事情?那么,日光节约时间(DST)可能就是你要的。

 

DST is a system where the time is altered to literally get more out of the day. ___1___ Under the system, used mostly in places fairly near the poles, clocks are moved forward an hour every spring and then back again in fall. ___2___

日光节约时间是一套时间系统,在这个系统里,经过人为调整,我们有更多白天的时间可以利用。这个观念首先由富兰克林在1784年提出,现在全球大约有110个国家采用这套系统。这套系统里(多数采用的地区都相当接近极地),每年春天时间往前调整一个小时,并且在秋天的时候再将时间调回。这意味着,在夏天白昼时间较长的时候,人们会早起并且在傍晚的时候有额外一小时的日光时间。

 

___3___ However, opponents argue that it increases traffic accidents as drowsy commuters adjust to rising earlier. ___4___ For example, some people take advantage of the extra hour to run errands or visit friends by car, thus consuming more gasoline.

DST的支持人士认为,傍晚时分还明亮的天空可以减少照明所需的电力。但是,反对DST的人认为DST使得那些必须更早起的驾驶人昏昏欲睡,造成更多的交通意外事故。有些人甚至认为DST的论点站不住脚,因为照明方面所节省下来的能源常常被其他活动所抵销。比如说,有些人会利用这多出的一小时来处理杂务或者开车拜访朋友,因此消耗更多的石油。

 

In Taiwan, DST has been tried but never permanently adopted because of complaints about its inconvenience. In countries closer to the equator, DST is less useful since days and nights are more equal in length. ___5___

台湾曾经采用过DST,但为时不长,因为人们抱怨它所带来的种种不便。在比较靠近赤道的国家,DST比较派不上用场,因为这些地区白天和夜晚的时间相差不多。虽然这套聪明系统有其优点,但是在部分地区,实施起来反而比维持原状更加麻烦,因此就不采用了。

 

by James Laughton-Smith

 

(A)   Early to bed and early to rise makes a person healthy, wealthy and wise.

(B)   Those in favor of DST contend that having lighter evenings reduces electricity used for lighting.

(C)   First proposed by Benjamin Franklin in 1784, it is now observed in about 110 countries worldwide.

(D)  This means that during longer summer days, people rise earlier and have an additional hour of sunlight in the evening.

(E)   Although this ingenious system has its advantages, in some places it’s just too much trouble to be worth it!

(F)    Some even say the argument for DST doesn’t hold water as energy saved on lighting is offset by other uses.

 

Vocabulary

单词发音

 

alter [ˋɔltɚ] v. 改变

opponent [əˋponənt] n. 反对者

take advantage of 利用, 善用 to utilize someone or something to the fullest extent

consume [kənˋsjum] v. 消耗

contend [kənˋtɛnd] v. 坚决主张,声称

 

More Information

单词发音

 

literally [ˋlɪtərəlɪ] adv. 实在地; 确实地

drowsy [ˋdraʊzɪ] adj. 昏昏欲睡的;困倦的

commuter [kəˋmjutɚ] n. 每日去遥远的地方上班的人﹐通勤者

run errands 做琐碎的事情, 出去为某人办事 to make a short trip for a particular purpose

errand [ˋɛrənd] n. 差事,差使

permanently [ˋpɝmənəntlɪ] adv. 永久地;长期不变地

equator [ɪˋkwetɚ] n. 赤道

in favor of 赞成……;支持……

propose [prəˋpoz] v. 提议,建议,提出

ingenious [ɪnˋdʒinjəs] adj. 聪明的; 巧妙的

not hold water 站不住脚 if an opinion or a statement does not hold water, it can be shown to be wrong

 

 

 

 

Answer

1. ( C )

2. ( D )

3. ( B )

4. ( F )

5. ( E )

 

当前位置:首頁 英语教材 Intermediate English-2 (附英,中文講解) Life (生活) Early to Bed, Early to Rise 神啊!请多给我一点时间