EZCNN 易英网

Intermediate English-2 /Animals /Mirror, Mirror on the Wall

魔镜，魔镜……大象最美丽！

08-08
魔镜，魔镜，哪一种动物最美丽？那还用问，当然是大象！研究者最近发现，大象能认出自己的映像。现在，牠们能开心地加入海豚、黑猩猩及人类的行列，成为少数几种能欣赏镜中自己的动物。
这项实验于2006年10月在纽约「布朗斯动物园」进行。研究者为园内三只母象派蒂、麦可欣和哈比做了一面巨大的塑料镜。一开始，研究人员担心大象可能会扯下镜子；但他们很快就发现，三只大象对镜中的自己太感兴趣而不会这么做。大象很快就认出那回看牠们的友善脸庞就是自己！
看到自己的映像后，派蒂和麦可欣开始用鼻子在镜子后面打探。接着，牠们在镜前摆姿势，并重复自己的动作。最后，牠们以逗趣的方式研究自己的身体：哈比用鼻子将嘴巴撑大，宛如在看牙医；麦可欣喜欢用鼻子将耳朵往前拉，然后在镜前检查耳朵。至于这些迷人又聪明的动物首次看见自己的美貌时在想什么，我们只能全凭想象了。