EZCNN 易英网

Intermediate English-2 /Culture /The Faces of East and West: A Cultural Interpretation

09-08
你如果要评断别人的感受，是否会观察他身边的人？埃布尔达大学的科学家想要厘清这个问题，于是开始研究人们如何察觉他人的情绪。

36名学生参与此一研究，其中半数为日本学生，另一半则为西方学生。两组学生看到数幅有五个儿童的素描。在一些素描中，儿童的表情完全一样。在其他素描中，儿童则各有各的表情。参与者必须评量素描中央那个儿童高兴、难过或生气的程度。

西方学生评量中央那个儿童的心情时，并未考虑周遭儿童的表情。然而若中央儿童看来很高兴，其他儿童却显得悲伤，日本学生在快乐量表上给中央儿童较低的分数。研究人员指出，原因可能是，西方文化倾向强调个人的感受，而东亚文化则较重视团体的感受。