Advanced English /Innovation /From Campus to Commerce
企业家与学者接受访问，谈及如何把大学培养出来的知识应用在真实世界里
09-29
娜妲．哈什米与尚．皮耶．胥亚马纳
哈什米和二十九岁的胥亚马纳是麻省理工学院列格坦中心的研究员。这座中心由葛拉敏电话公司创办人伊可布．Ｚ．奎德所成立，目的在于让胸怀大志的企业家能够与科技专家及潜在投资者搭上线。
哈什米：「我的公司将会以活动医疗车来服务偏远村庄，首先会在二０一一年底或二０一二年初从沙特阿拉伯开始，然后扩及中东的其他地区。在麻省理工学院听了一些课，又和这里的教师及同僚谈过之后，我有了一个构想：医疗车不但可以用来推广医疗服务，还可以让一些公司及其他组织刊登广告。这么一来，我们就可以为民众提供免费的服务了。」
胥亚马纳：「我现在正在筹备一家环境工程咨商公司，为乡下地区提供净水及绿能方案，首先从卢安达开始，然后希望能够推广到其他开发中国家。列格坦中心让我得以了解各种可能存在的实际情况、挑战及机会，并且结合科学与商业，从而成立一家真正能够改善这个世界的公司。」
玛裘莉．杭特
五十三岁的杭特专门向公司及企业家营销学术研究。罗彻斯特大学医学中心就因为这样的合作关系而在二００八会计年度获得了七千万美元的权利金。
「我认为自己是学术界与商业界的联络人或中介人。」
09-30
「多年来，大学研究一直封闭在象牙塔内，认为研究工作应该只以研究本身为目的，而和业界太密切合作可能会玷污或有损研究工作的完整性。不过，现在有愈来愈多学者和研究科学家都希望看见自己的发现及发明能够发挥改善社会的功效，产生真正对人有帮助的具体成果──尤其是在医疗方面。科学家在科技上的突破一旦化为产品，他们实际上还可以分享大学藉此获得的收益。」
麦可．史坦
四十岁的史坦为企业提供一种超快速的网络，能够从一百八十七所大学及研究机构实时传送大量数据。
「我们发现了一种独特的资产，称为国立兰姆达轨，其目的在于让研究圈内的人士得以相互传递大型档案。黑线公司买下了这条管路的半数带宽，除了传输研发数据之外，也传送真正的商业数据。举例来说，我们目前正和这家公司的资料探勘结合起来，而为飓风险提出新的精算表。只要带宽不受限制，创新的可能性就无穷无尽。」
莉萨．拉宾
四十五岁的拉宾协助创立了「未来性」网站，这座网站从许多大学汇集最新研究的摘要，来源超过五十五所大学，包括了耶鲁和加州理工学院。
「我们希望这些大学的学术产出能汇集在一个能够轻易取得之处。当今确实有这样的需求。这座网站提供才刚从实验室里产生出来、还热腾腾的新信息，而且也通过了同侪审查。我们的目标很明确：我们的使用者不仅限于大众，还包括了决策者和企业及商业组织──这些人都乐于把最新的科技与药品转化为实际应用的产品。」
版塊 