Intermediate English /Life /The Lighter Side of Packing
11-18
希尔玛和马帝准备前往摩洛哥。希尔玛刚把行李打包好。
希尔玛：好啦，我准备好上路了！
马 帝：衣柜里还有东西剩下吗？你帮我们整了两大袋耶！
希尔玛：我们？这些是我一个人的。
马 帝：什么？！我们不是应该以一人带一小袋为目标吗？
希尔玛：我们带越多东西，忘东忘西的机会就越小呀！
马 帝：我有个比较好的方法：从打包行李前一星期左右开始，我一用到什么必须品，就把它给记下来。
希尔玛：那蛮有道理的；如果这么做，我就不会像上次那样忘记带梳子了。
马 帝：还有牙刷，还有除臭剂，还有──
希尔玛：你就至少瞄一眼袋子里面嘛──我想你会同意我的打包方法堪称标准喔。
马 帝：哈！你的内衣散得到处都是！你知道打包行李的诀窍是整齐，就是把类似的物品分好放在一起。
希尔玛：嗯，至少我把贵重物品都藏在同一个袋子底部，那里很安全。
马 帝：你的护照？！机票？！还有药？万一袋子不见怎么办？
希尔玛：再想想，也许重要的东西应该随身携带才是。
马 帝：好主意。但是希尔玛，首先请把这顶牛仔帽拿掉──还有吹风机！
11-19
马帝成为希尔玛的打包教练。
马 帝：现在，告诉我这两袋里面还有什么玩意儿。
希尔玛：好啦。有短裤，有连风帽的雪衣──
马 帝：去北非带雪衣？搞清楚状况好不好！还有短裤，希尔玛，就当地文化来说是不妥的。
希尔玛：对耶。我会改带轻薄的夹克和长裤……还有，不要带牛仔裤：那很重，又难干得要命。
马 帝：很好！东西要少，关键是能互相搭配；也就是说，把我看到的那双什么也配不了的紫绿色高统靴给拿掉！
希尔玛：好的。我会改带一双体面的便鞋，素色的就好。那我要不要带我去年在泰国买的沙龙？
马 帝：带去呀：带那种能当披肩、海滩巾、床单、围巾，一物多用的东西是万无一失的。
希尔玛：那我就有足够的空间带我买到的经济包盥洗用品了。
马 帝：再想一想！记着：行李越轻，旅行会越愉快。
希尔玛：没错。那带小瓶的就好了。哇！照这样下去，我一个包包就够放所有的东西了──还是个小不溜丢的！甚至可以当作随身行李上飞机了！
马 帝：那正是本人教学的重点。希尔玛，恭喜你完成打包基础入门课。
希尔玛：谢谢你啦，马帝。我绝对不会再低估打包这档事了！
版塊 