Intermediate English /Life /Letting Go of the One That Got Away
12-30
罗讷德请他的老友阿嘉莎喝杯饮料。
阿嘉莎：你皮夹里那是什么东西啊？你还留着前女友的照片？罗讷德，海瑟一年前就把你给甩了。
罗讷德：别再提了。我只是没办法不去回想过去可能发生的种种──我知道那听起来很「俗」，但我由衷相信，她是我心灵相契的伴侣。
阿嘉莎：罗讷德，天涯何处无芳草，是你该向前走的时候了。
罗讷德：可是海瑟是那么完美；若说我还在迷恋她，那是因为我将永远找不到跟她一样的人。
阿嘉莎：你休想找到任何人，就这样！要是你一直把她的照片放在皮夹里，又怎能指望自己忘了她呢？
罗讷德：我把其它会让我想起她的每一样东西都丢掉了。
阿嘉莎：摧毁证物是好的开始，但忘却旧情的关键在于自我欺骗。
罗讷德：你是说要把焦点放在海瑟那些没那么讨人喜欢的特质上──告诉自己她毕竟不是十全十美的？
阿嘉莎：是啊。这么做，你就不会想她想得这么苦了──你得摘下你的玫瑰色眼镜，别把她看得那么美好。
罗讷德：嗯……海瑟的确会在床上剪脚趾甲……睡觉时还会流口水。
阿嘉莎：这就对啦！继续这样下去，很快，你一想到她就会受不了了。
版塊 