Intermediate English /Medicine /MRI: Brave New Medicine
01-05
美国籍的保罗劳特卜和英国爵士彼得曼斯菲两人获颁2003年诺贝尔医学奖，因为他们的发现导致核磁共振造影的医疗科技得以发展。核磁共振造影术可以产生体内的高质量影像。这项技术使得几乎所有身体器官检查不需有侵入人体的手术，对于了解中央神经系统尤其有效。
人体的主要组成是含氢丰富的物质，像是水和脂肪。核磁共振造影术利用磁场诱导氢原子里的原子核，制造出磁共振的讯号。本质上，每一个原子核都是个小型讯号发射机。因为人体不同组织各自具有不同的氢原子组成结构，于是原子生成不同的讯号。然后这些讯号被转化呈现出人体组织行为和疾病的3D动态画面。
过去50年来，许多化学家、物理学家和医生都为核磁共振造影科技的研究贡献良多。劳特卜于1973年以试管样本首先示范出核磁共振的造影，而1977年曼斯菲再进一步发展影像成形技巧，可让譬如心脏与脑部的功能产生实时影像。因为他们划时代的贡献，劳特卜与曼斯菲两人各自获得了一百三十万美元的奖励。
01-06
莉莉安吉拉德和肿瘤医生史汀生在他的洛杉矶办公室里讨论病情：
莉莉安：医生，我读了一些参考数据。除了乳房X光摄影，我还想做核磁共振造影检查。为什么核磁共振造影比乳房X光片容易侦测出癌症？
史医生：因为核磁共振造影所形成的影像是根据无线电信号被物体吸收和发射出来的变量所产生。
莉莉安：那些产生的变量经过编排再产生三度空间的图像，是吗？
史医生：是的，吉拉德太太。核磁共振造影画面所呈现的肿瘤讯号与健康组织的讯号截然不同。
莉莉安：也因此核磁共振造影检查乳房肿瘤的成功机率比乳房X光片摄影强一倍？
史医生：乳房X光片没检查出来的乳癌，核磁共振造影的确能测出来，不过它也可能造成更多误诊。
莉莉安：那个我已经听说了，但是我也有一位亲戚，她的乳房X光片检查是阴性，但是核磁共振造影检查却是阳性的。核磁共振造影救回她一条命。当然，我的家族病史也与这个有关系吧？
史医生：确实有关系，而且妳的家族病史显示妳是高危险群。这种情况下，我们会采取核磁共振造影和乳房X光片两种检查。
莉莉安：谢谢你，医生。谨慎一点总比后悔好。
史医生：希望结果证实我们这些检查都是没必要的。
版塊 