Advanced English /Music /Beatlemania Is Back
披头四（译注：fab是歌迷对技头四合唱团的昵称，代表fabulous，指极好的、难以置信的）透过数字科技复出！
02-22
技头四2.0狂热（译注：指透过Web 2.0的先进科技把披头四的音乐数字化和电玩化）无论是外观或音质都酷似六０年代的本尊，只不过，重制的新版音乐更加清脆悦耳、清澈纯净，和嘹亮明朗。
尖叫的女孩、蓬乱的披头四发型和许许多多令人难以忘怀的热门流行曲，都在《披头四：摇滚乐团》电玩游戏中数字化地重现了，该游戏和重新数字混音的作品集都在二００九年推出上市，各界引领期盼已久的这张专辑，一共集结了披头四的十四张专辑里的歌曲，而音质也升级了。
「我们是非常挑剔的，」保罗．麦卡尼解释歌迷之所以必须等很久才能听到重新混音版的原因，「我们并没有出卖自己的原则。」偶像乐团披头四是在近四十年前解散的。
大众之所以持续对披头四如痴如狂，是因为「音乐本身经得起时间的考验，」林哥．史达如此表示，「重点不在于有点蠢的发型，或鞋子和西装。新世代的音乐人和歌迷一直到现在都还不住地谈论我们的音乐。」
披头四（麦卡尼、史达、已故的约翰．伦农，和乔治．哈里森）这个全球最有影响力、也最受欢迎的乐团，地位一直维持不坠。他们的专辑销售量是美国史上最高的，超出任何其他专辑，根据美国唱片业协会的数据显示，披头四的专辑运送量达到一亿七千万张，而专门统计唱片销售的音声扫描公司自一九九一年开始追踪统计美国唱片销售数字以来，披头四的唱片销售量达五千七百七十万张（译注：一九九一年之前的销量并未列入）。
「问题定能迎刃而解」
当初数字混音的新方案必须取得苹果唱片公司（译注：非苹果计算机公司，而是披头四所成立的唱片公司）「股东」：史达、麦卡尼、伦农的遗孀小野．洋子和乔治．哈里森的遗孀奥莉薇雅等人的首肯，他们全都对任何披头四产品拥有否决权。
这个电玩游戏以动画融合了披头四的各种表演，从早期在利物浦发迹时的表演，一直到一九六九年在伦敦一处屋顶上苦乐参半的最后演出为止的各种片段，都包括在内。这个电玩游戏之所以「合我心意的原因是，它透过不同的方式来呈现出披头四的音乐，」六十七岁的麦卡尼透露。
「我们大家都非常投入，」麦卡尼表示，「我们唯一的要求就是，一定要做对，而且要做到最好。」
「即使当年在六０年代时，我们也都一直在寻找新的题材，所以我们当然也可以接纳新科技，」六十九岁的史达表示。
02-23
「你所需要的就是爱」
《摇滚乐团》电玩游戏最多可以有六个人同时玩，大家各自操作着模仿披头四乐团的吉他、贝斯、鼓和麦克风的控制杆，组成虚拟的披头四乐团。假的披头四分身会接获指引，要他们敲击屏幕上的音符，而史达本尊在玩这个游戏时，却惨遭滑铁卢。
「因为我是天生的乐手，所以对我来说，要按照指令去弹奏会很困难，」史达表示，「所有这些转换的间奏，我每次弹的都不一样，因为我会依照表演当时这首歌给我的感动来弹，我觉得做真人的史达，比扮演电玩游戏中的史达容易多了。」
七十六岁的小野．洋子表示，她对描绘伦农的最初几个版本不是很满意，于是要求进一步的更改。
「我希望能圆满地把约翰呈现出来，」小野表示，她本身没有玩过这款电玩游戏，但很欣赏推出电玩的「点子，因为既有趣，又很和平。」小野的丈夫伦农于一九八０年在纽约市被刺杀身亡。
奥莉薇雅．哈里森表示，这款游戏的非暴力特性最吸引她，因为这和许多畅销电玩背道而驰。「玩家不必去杀人，」六十一岁的奥莉薇雅表示，「这相当能提振精神，玩了半小时之后，那感觉真的很棒。孩子们照样可以玩，而爸妈还可能要他们把音乐调得更大声，而不是降低音量。」奥莉薇雅的丈夫哈里森在二００一年死于肺癌。
「漫长而宛延的道路」
虽然披头四电玩和混音专辑预定同时推出，但这两项方案当初却是分别成形、各自进行的。摇滚乐团电玩游戏是在突然间具体成形。自从二十二年前推出了披头四的CD专辑之后，歌迷就一直渴望能有数字化的改良版问世。四年前，股东们都同意了之后，EMI艾比路唱片公司的工程师就开始运用先进科技和顶尖的设备，把模拟录音带的音乐转换成数字档案。
02-24
对计划协调者亚伦．路斯来说，想要改造音乐史上最珍贵的杰作，所带来的莫大压力远超过内心的惶恐。路斯自一九七一年起便一直在艾比路录音室工作。
制作过程，工作人员不但要耗时地测试模拟录音还必须小心翼翼地移除任何微小的灰尘。
虽然很多歌迷都抱怨，净化版的混音专辑实在太晚推出了，但奥莉薇雅却表示，此时推出正是时候，因为「很多早期的混音音乐听起来都有点刺耳，」她透露，「但如今的新版却温润而清晰，乐音听起来并不杂乱。好似制作人员净化了音质，却保有了原来的氛围。」
新版「很像是我们当初录制专辑时，从喇叭里听到的原音，」麦卡尼表示，「这就像是又回到了录音室一样，真令人兴奋，尤其是约翰和乔治都已经过世，但我却能清晰地听见他们的歌声。」
「心手相连」
四位股东一致同意，无论他们决定如何处理披头四的宝贵遗产，披头四都属于所有人。
「乔治在生命走到尽头之际，才开始接受披头四的音乐会长存的事实，」奥莉薇雅透露，她指的是披头四乐团难以估计的影响力，「我们大家都接受了一个事实，那就是披头四不但历久弥坚，还会持续成长茁壮，因为这不只是历史，而是文化。要不然，谁能解释为什么某些音乐会在我们心中留下永远无法抹灭的印记？」
四十六年前，麦卡尼见识到首波披头四狂热时，受到了极大的震撼，当时他原本以为，乐团的受欢迎度不会持续很久。
「对啊，我们原本以为只会流行几年而已，然后就会划下句点了，」他透露，「我们必须去问，『这什么能持久不衰？』这一切都很美好，我觉得，我们音乐的结构紧密，就像是一栋好房子一样，能矗立很久的时间。如今，我能自在地以我们的所作所为自豪，而且以身为披头四的一员为荣。」
版塊 