Advanced English /News /Invisible branding technology targets counterfeit drug
新闻剪辑
看懂世界新闻，提升字汇能力
02-23
隐形商标科技把目标对准伪药市场
一家伊利诺伊州的小型科技公司，能标识每一个制作出的胶囊、药锭、药瓶，准备挑战规模以数十亿美元计的伪药业。
「我们可以在八小时的班时中，将一百万个药锭编码，而完全不会减缓正常生产制药的速度，」詹姆士．荷塞表示。他是「奈米印克公司」的执行总监，该公司专为生命科学及半导体产业从事奈米级制造。
根据「世界卫生组织」二００六年的报告指出，每年约有四百亿美元的伪药进入药品的供应链。「奈米印克公司」的技术，让药厂能够把制造地、制造时间、有效期限、药效强度等信息加密于药丸上，这些信息只有透过该新创公司特有的设备才看得到。
「奈米印克公司」的技术系以「西北大学」奈米科技中心主任查德．麦金所主持的研究为基础，该技术使用不同物质的分子来个别地或以重复模式「写」在药丸和硅芯片的表面。
「奈米印克公司」对奈米加密业的良好商机相当有信心，该公司已成立「奈米防护」部门来营销产品。
虽然制药公司会将药丸包装得与众不同，但是伪造者很会模仿药品外观、触感以及包装。「奈米印克公司」的隐形商标让制药公司可以在配销管道的任何一个环节中，鉴定、追踪自己的产品。产品若没有「奈米印克公司」的加密，公司就能找出替换的伪药是在何地、何时所制造。
这种发现也有助于对伪造者采取起诉行动。
荷塞指出，「我们认为，我们的产品能够帮助那些对仿冒感到头痛的产业，像是汽车零件和飞机零件业。我们也和一些政府进行磋商，好把我们的技术运用在货币上。」
02-24
兽医学院，女人天下
不正常的工作时间，耗费体力、鲜血、泥土、口咬、脚踢。好几世代以来，大家总是告诉女性，兽医工作对她们来说太辛苦了。
不过，时至今日，长久以来的男性堡垒如今却换成女性的天下。过去四十年间，女性进入兽医学院就读的人数，从一百四十人飙升到八千人。女性对数学及自然科学与日俱增的自信，使她们在竞争激烈的入学许可申请过程中占到了新的优势。在一九七０年代中期时，有四分之三的学生是男性，但如今男女比例则恰好相反。
教育平等法规以及对职业妇女认知的改变，是为兽医学的转变铺路的重要发展，另一项关键性的改变则是：更好的药物。
马科兽医师克里斯廷．戴德丽开玩笑说，「我们称多摩斯登马用镇定剂为『伟大的男女平等促进者』（译注：药效更好的兽用镇定剂使兽医不再需要靠蛮力来制服大型动物。因此即使女性兽医也可胜任）。」
对兽医来说，在过去美国农村色彩较浓厚的时代，他们身体可能遭受的威胁较大。在当时，大部分劳动都会用到马和母牛──而这些动物出现紧急医疗状况时，常常都是发生在偏僻的牧场，有时也必须在寒冷的天候、在黑暗中，或是在雨中进行。
随着农场渐渐转变成出售用的小块建地，兽医愈来愈常治疗的对象却换成了另一种病患：家庭宠物。这些小动物诊所的工作时间有弹性、提供兼职工作与职务分摊，让人有更多时间来养家。
现代兽医业也更仰赖与人建立稳固关系，许多女性表示她们很喜欢这一点，此外，也不会有保险公司告诉他们该做什么。
「我们所做的是鼓舞人心的谈话，你不能说服狗或猫吃药──你必须影响牠们的主人。」「加州大学戴维斯分校」的凯洛．卡多娜教授表示，「我认为那是许多女性非常擅长的事。」
02-25
伪装成电动游戏的数学
一种新型教育性电动游戏的创造者表示，他们将最新教学研究悄悄融入多采多姿动画探险游戏中，游戏好玩到孩子不知道自己其实是在学数学。
「当孩子坐下来玩的时候，会以为这是个游戏。」「梦想盒学习公司」的执行总监卢．格雷指出，「但是父母知道．孩子是在严肃地进行学习。」
「梦想盒公司」表示，（译注：市面上原本有两种学习软件，）一种是有效但无趣的教育软件，另一种则是吸引人但其实无法有效教导孩子的「育乐」（译注：兼具娱乐和教育功能的）软件，而该公司产品刚好弥补了上述两种软件遗留下的缺口。这家公司是由格雷与班．史利卡共同创立，后者是协助设计出「微软」第一款浏览器（译注：指Microsoft Explorer网页浏览器）的教育慈善家。「梦想盒公司」在课后班的孩子身上测试这个在线软件，二００八年秋季开始推出线上订阅。
三位小学老师组成的团队协助「梦想盒公司」软件研发人员建立一套依据教育研究为基础的基础数学能力教学系统，而且依据每个孩子的需求而有个人化的设计。这套系统能推测什么会让孩子持续专心于「游戏般的探险」，方式就和「亚马逊公司」推测消费者可能会想买哪些书一样：藉由记录你过去购买的东西以便加以推测。
孩子选择一个角色和一个主题──例如海盗或是宠物，然后开始玩一种类似寻宝的游戏，去「找出」能够帮助那个角色的东西。游戏还会依照适合孩子数学能力程度以及最利于他们学习的方式来做调整。
约翰．查丁──尼可斯是「西雅图大学」教育学院的副教授，他对这项产品有所疑虑，尤其是对这么年幼的孩子可能产生的影响。
独自坐在屏幕前从事活动，「对大多数孩子并不理想，他们应该真正动手做，应该听故事，或是有人讲故事给他们听，他们应该和其他孩子一起玩，」他表示，「我看不出这个年纪的孩子有必要花更多时间来坐着…瞪着屏幕看。」
02-26
保持你计算机的顺畅运作
如果你发现你的计算机跑得比平常慢，很可能事出有因，也许是间谍软件和其他隐藏的问题作祟，但这只要稍作日常维护就能解决了。
在ARA Lifestyle.com网站上，有三项建议能让你的计算机保持良好运作：
一、清除登录档错误。登录文件错误会导致你的计算机速度减缓。安装、移除软件以及玩在线游戏等日常使用方式，都可能导致你个人计算机的登录文件产生错误。错误愈多，就愈可能出问题。补救方法是下载登录文件清除软件，这些程序会扫描你的个人计算机的登录文件，找出错误，然后修正错误，恢复计算机的性能。
二、扫除间谍软件。间谍软件是在你不知不觉的情况下安装在你计算机中的软件，除了搜集你浏览习惯的信息外，还会大大降低计算机的速度。如果你常上网或常下载，就应该每天扫描侦测这些软件。因特网上可以找到一些反间谍软件，而许多公司都提供免费下戴。
三、提防病毒。病毒仍是个人计算机安全的主要威胁之一，别忽略了这些隐伏的问题。保护自己最好的方法，就是订阅防病毒软件，经常提供更新版本者尤佳。你应该每周至少侦测一次，看看是否藏有新病毒。如果你常上网，或是收到一大堆不请自来的电子邮件，那么提高侦测频率不会有什么坏处。
版塊 