Advanced English /News /Newsworthy Clips: Germs are everywhere; most aren’t too harmful
新闻剪辑
看懂世界新闻，提升字汇能力
10-12
虽然到处都有细菌，但其实大部分都并无大碍
细菌可能会要了你的命，但也可能无害，这令人安心的消息是出自「迈阿密大学」医学院传染疾病主任葛登．迪金森博士之口。
到处都有细菌，几乎我们所碰触到的任何东西上，都有细菌的踪迹。事实上，当人们提到「细菌」这个词时，往往意味着那些令人不寒而栗的传染病媒介，像是病菌、病毒、真菌、原生动物和寄生虫；不过，有些细菌其实反而能保护人类不受传染病媒介的侵害。
把无害细菌和有害细菌区分开来，非常重要。在备受瞩目的新流感爆发后的几周内，迪金森就接到一大堆恐菌人士的询问，因为他们担心可能会经接触或呼吸而感染到新流感。迪金森提出的建议令人安心，但却也不失古怪。据他回忆说，新流感爆发后的那周，有位朋友问他，应不应该依照规划已久的原定计划去墨西哥，结果迪金森回答：「我们本来就住在一个充满微生物的世界里，这点是永远都不会改变的事实。」
尽管近来媒体大肆报导相关消息，但其实有害细菌最多的一些场所，并不在公共场所，而是在自家和办公室里──像是一篮篮洗好的衣服（只用冷水清洗衣物是无法杀死细菌的，因为水温必须达到华氏一百四十度以上才能杀死有害的病菌）、厨房里的抹布和海绵、浴室门、牙刷、热水浴缸（有害细菌可能会在闷热潮湿的环境中滋生）、计算机键盘和遥控器等，都有细菌存在。
迪金森是在坐在捷运车厢中时，提出令人安心的说法。他注意到，座位本身「今天在我之前可能已经有好几个人都坐过了…我有没有可能裤子上不小心沾到了座位上的一个细菌？答案是有可能，那么它有没有可能被我带进办公室，然后又被带到我坐的另一个位子上？当然也有可能。
不过，这有可能令他致死吗？或是令他染上恶疾吗？
「不太可能，」迪金森如此回答。
10-13
纯净新羊毛
数世纪以来，苏格兰外赫布立群岛上的居民，世世代代都以手工编织哈里斯斜纹呢闻名，这种厚重的羊毛织品足以保护穿者抵御北大西洋的刺骨寒风和暴雨。到了一九六０年代中期，该群岛就靠着以脚踏为动力的赫布立织布机，布料总年产量达到七百六十万公尺。后来出现经济衰退，老主顾纷纷改买更轻盈、更现代化的布料，也使得二００八年产量下滑到仅五十万公尺。
不过，一家新创公司却为这个欲振乏力的业界编织出钱景看好的未来，而该公司客户名单除了时装大师洛夫．罗伦、薇薇安．魏斯伍德和亚历山大．麦昆之外，还有格拉斯哥出身、备受看好的新秀迪瑞克．华克。
真正的转折点是发生在二００七年十一月，当时有家新成立的公司「哈里斯斜纹呢赫布立」（简称HTH）买下一座原已停工的纺织厂，并重新启用，还大胆展开强调设计性的营销活动，以促使这种布料重获大众欢迎。
该公司也接洽三十二岁、被视为苏格兰明日之星的设计师华克。曾为凡赛斯和布迪卡效力的华克认为，只要有适当的营销手法，再加上设计师力挺，哈里斯斜纹呢一定能跻身高级品牌之林。因此，华克委托该公司生产四种新布样──包括黑色、蓝色、黄色鲱骨式图案和活力盎然的深黄色及黑色格子图案──并在他二００九年／二０一０年秋冬男性系列时装中采用，而他所设计的斜纹呢款式价格从七百五十美元起跳。
HTH也已和格拉斯哥设计顾问公司「葛莱文影像」携手研发家具系列，包括灯罩、巨型懒人椅等家具都在东京去年十一月举行的「100%设计」展中首度亮相。
这款布料「非常好搭配」，「葛莱文影像」主管罗斯．杭特指出，这是因为哈里斯斜纹呢的纱线往往结合了五至六种不同颜色的羊毛──所以看起来是棕色的线，还可能把亮丽的布料搭配在斜纹呢前面，因为斜纹呢里头原本就已经含有那些亮丽色彩了，所以搭配起来会非常抢眼，」他解释说。
10-14
可望改造运算界的化合物
「史丹福大学」的物理学家已经从一种化合物中找到重要的新特性，不但可能取代硅的地位，甚至有可能改造整个运算界。研究人员发现，碲化铋这种化合物的电子，有一种特性：那就是它们能不受电阻地行进，而且不会丧失任何能量，这个发现代表的意义是，未来可能会找到携带更多信息的新方式，而其处理能力会比以硅为主的芯片更高。
为了能加速研发更小、更廉价、效力却更强大的计算机，各界无不绞尽脑汁竞相寻找新利器，以便达成上述目标。
「我们才刚对这类新素材有所了解，」史丹福大学「素材与能量科学研究院」首席研究员陈育林（音译）指出，「而下一步，就是要把我们所知的实际运用出来──以便看看有没有可能把它制造出来，使其具有功能性。」
这项新发现利用电子自旋来携带信息，这属于自旋电子学这个新学门的范围。自旋电子学可以把电子往下带到量子的层级。由于电子不只能携带电荷──它们还带有上自旋和下自旋，可以被解读为二元的模式，还可进一步用来储存信息。
当研究人员把电压放在「史丹福大学」研发出的新素材上时，电子会流动，却没有电阻，所以如果把这种方法运用在能量流上，就意味着可以节省能量的耗用，而且可望研发出更小型的器材来处理信息。
只不过，目前这种素材──在校园里特制的熔炉所冶炼出来的闪亮、反射的黑色物质──还只能携带小电流，因此还无法量化应用。不过，据研究小组成员齐晓亮（音译）指出，这仍能为微芯片发展的重大变革铺路。
「这还可能进一步酝酿出电子自旋学的新应用，或是利用电子自旋来携带信息，」齐晓亮指出，「我感到非常乐观，未来一定能藉以研发出新装置、晶体管和电子自旋装置。」
版塊 