Advanced English /News /Newsworthy Clips: A smart sensor
新闻剪辑
看懂世界新闻，提升字汇能力
04-12
智能型传感器
这个监测器也许看起来像是一片OK绷，但却能预测心脏衰竭的发生。
大多数黏贴型绷带是用来帮助轻微割伤与刮伤的愈合，柯文提斯这家医疗科技公司正在研发的却是能够拯救生命的绷带。该公司首样产品PiiX是一个防水的无线传感器，像个大型OK绷贴在病人胸膛上，监测心跳、呼吸频率、体液、及整个身体的活动情形。传感器会把数据传送到一个中央服务器，提供医师及病患分析检讨。
这项基本技术平台已经获得美国食品药物管理局的核可，但是柯文提斯公司对PiiX这项产品的愿景，不只是一个简单的监测系统而已，该公司致力研发具有预测功能的运算法则处理程序，例如将病患的生命征象趋势与其他病例互相比较，可以预测病人即将出现心脏衰竭的状况。「将这套程序应用在真实世界时，它就会开始学习，」柯文提斯公司执行长艾德．曼尼卡表示。「学习对象不是五个或是十个病人而已，把这套系统运用在全世界时，学习的对象就是数十万病人。」
柯文提斯公司目前正在进行大规模临床试验，计划在二０一０年为首项预测型运算处理程序向美国食品药物管理局申请许可。曼尼卡指出，该技术最终可以用来预测中风以及诊断出如睡眠呼吸暂停症等病症。「柯文提斯致力于从根本上建立一种新型智慧机器，可以用来管理病患整体健康状况。」曼尼卡表示，「这种技术会将目前盛行的被动反应式的医疗方式，变成更积极主动的个人化预防方式。」
04-13
美国新规定：班机延误三小时以上，要让乘客下机
美国运输部日前宣布一项新规定，班机在机坪上延误三小时以上者，要让乘客下机，此举让乘客权益支持人士直呼奇迹出现。新规定指出，班机在机坪上等候逾三小时者，航空公司必须让已登机乘客下机，该项规定将于四月下旬生效，仅适用于美国国内航线。
然而若有安全或安检考虑，或是飞航管制人员告知机长，返回登机门会干扰机场作业时，可不在此限。争取消费者权益人士原本因为一项协助困在机上乘客的法案卡在国会而备感气馁，这项规定的颁布为他们带来惊喜。
飞航旅客权益组织的凯蒂．汉妮表示，「我们达成了三小时强制规定的近程目标。」
然而对航空业者而言，这项规定却是个挫败。业者强烈反对政府明令限制将乘客留置机上的时限，代表美国主要航空公司的航空运输协会指出，新规定对乘客有弊无利。
「虽然我们认为新规定会导致始料未及的后果──例如更多航班遭取消、造成乘客更大的不便，不过我们还是会遵守，」航空运输协会执行长詹姆士．梅伊表示。「延误三小时以上的班机须返回登机门（译注：window指某种活动容许发生的时限），否则处以巨额罚锾，这种规定不符合我们尽可能完成最多航班起降的目标。」
运输部发言人奥莉薇．亚莱指出，新规定适用于营运航班超过三十个座位的所有美国民航业者。
该项新规定同时也要求美国航业者的国际航班实行机坪延误限制政策，亚莱表示，航空公司订出让乘客下机的班机延误时限后，若不依照其政策执行，可能也会遭到罚锾。
04-14
苹果神奇鼠标，极简、中看又中用
苹果计算机公司是极简美学个中高手，不过苹果产品绝非徒具肤浅的外在美，产品的设计同时也强化了功能性。当然，苹果最新推出的鼠标也不例外。
苹果无线神奇鼠标（Magic Mouse）具备雷射追踪功能，提供用户奇妙的操控感，却完全没有按键。第一眼看见神奇鼠标时，除了鼠标本体以外真的别无他物。神奇鼠标具有无缝的多点触控表面，用过iPhone的人对于多点触控操作策略一定不陌生。
既然是计算机用的鼠标，首先要让基本功能和其他鼠标相同，当然合情合理，所以神奇鼠标也是两按键一滚轮的设计，但是却没有按键与滚轮。用户只要握住神奇鼠标，将食指与中指放在鼠标上，食指在鼠标表面点一下，等同于按左键；中指点一下，即是右键单击。食指在鼠标中央上下滑动，可以让点选的窗口跟着移动。
然而神奇鼠标还不止于此。用食指左右移动即可平行卷动。按住控制键、再以单指卷动，就能放大缩小影像尺寸。在网页浏览器中用双指左右轻扫，就能回到上一页或是进入下一页。
一般而言，简单意指功能减少。但是苹果似乎一直在打破这个原则，而神奇鼠标绝对也是个不按牌理出牌的产品。如果你的麦金塔计算机合乎基本配备要求，你一定会想要这个鼠标。
版塊 