Advanced English /News /Newsworthy Clips: From virtual to real rocker
新闻剪辑
看懂世界新闻，提升字汇能力
05-17
从虚拟转成真正的摇滚乐手
每次电玩玩家用受欢迎的电玩游戏《摇滚乐团》即兴弹奏，他们会使用模拟的芬德史特拉卡斯特吉他来操控游戏。摇滚巨星吉米．汉卓克斯和艾瑞克．克莱普顿的使用，让这款吉他成为不朽名琴。
如今芬德公司企图和年轻的音乐电玩玩家有更强的连结，希望有机会把电玩玩家转变成真正的吉他手。芬德资深副总裁李察．麦克唐纳表示，该公司吉他和《摇滚乐团》之间的关连，的确有助于在景气低迷期间，提高芬德品牌的知名度，但光是《摇滚乐团》受欢迎，仍不足以让芬德得以不感受到经济衰退的冲击。
据麦克唐纳指出，芬德这家全球第一的吉他制造商去年销售持平，「对于在充满挑战的大环境中能保持稳定，我们已经很感谢了。」
虽然芬德和《摇滚乐团》搭配结合并没有为在这套电玩游戏中亮相的吉他款式带来巨额销售量，但该公司仍然看到了成功的契机。
「玩家拿着吉他，懂得音乐分句法，也知道音乐组成的方式，而这就是踏出的第一步，」麦克唐纳表示，「下一步就是让他们对弹奏一些和弦感兴趣。你会看到玩电玩游戏会逐渐演变成真正的弹乐器，而不只是按下按钮而已。」
芬德公司对于研发出让电玩玩家能弹出真正的曲子，已经想出了好几个点子，好让他们在玩的时候，可以敲击假音符及和弦。「我们目前正朝这个方向努力，」麦克唐纳表示。
「你摇滚吉他」这款一百七十九点九九美元的数字吉他，在今年推出问世，不但可以用来当作《吉他英雄》或《摇滚乐团》的控制器，还拥有数字琴弦以及指板。即使不会弹乐器的人，也能透过以不同颜色作标记的指令工具来弹奏，至于本来就会弹吉他的人，就能把它当成真的乐器一样来弹，可以把它插进计算机里，就能透过如苹果的GarageBand和Logic Studio等受欢迎的音乐程序来弹奏及录音。
05-18
微软与欧盟达成和解
微软的竞争对手抱怨，微软利用独霸市场的窗口操作系统来让用户使用其网络浏览器Internet Explorer，称这种做法并不公平，而微软和欧盟已针对此案达成和解。
在微软表示将提供选单屏幕，让窗口用户能从各种不同的网络浏览器中自行选择之后，欧盟旗下的反垄断主管当局欧洲委员会已核可此项五年协议。
自欧盟展开这项特殊调查行动之后，浏览器市场这两年已经有所转变，而微软也不再像过去一样独占浏览器市场。欧盟已经开始转移注意力，开始调查如Google（谷歌）图书计划等其他美国科技公司的案子。
浏览器研发商Opera于二００七年底提出诉愿，称微软把其占有优势的窗口操作系统刻意设计成让其Internet Explorer比其他对手公司的浏览器更有不公平的优势，之后欧洲委员会便针对此微软／欧盟案子展开调查。
「这就像是你去到超市，然后发现他们货架上只供应一种品牌的洗发精，而所有其他选择都被隐藏起来了，」欧洲委员会竞争委员尼力．克罗斯表示。
虽然这项调查是在二００八年展开的，但其实欧洲各界对于窗口有关的反垄断疑虑却可以回溯到一九九八年，当时升阳公司就曾抱怨微软的做法，并引发针对微软把媒体播放器及服务器软件和窗口绑售的数起调查。
微软和欧洲委员会经过商议后，在去年测试选单屏幕。选单能让欧洲用户从市场上十二种使用率最高的浏览器中自行选择。
基于来自对手厂商的回馈意见，微软同意随机排列浏览器的名称。微软必须在六个月内针对执行改变的执行情况做出进度报告，并交付欧洲委员会，之后则是每年进行一次。
05-19
中国电力车今年问世？
中国的比亚迪公司连续第二年承诺，将把插电的纯电力四门房车引进美国市场。
代表建构你的梦想的比亚迪公司宣布，计划在二０一０年在美国销售e6四门房车。但抱持怀疑态度的人士对此仍有疑虑，并指出比亚迪还没有建立配销网络，而建立这样的网络需要花点时间。
但比亚迪拥有其他也想进入美国市场的厂商所没有的一大信用资产：那就是巴菲特是其龙头投资者。巴菲特的柏克夏公司的公共事业部门：中美能源控股公司，持有比亚迪近百分之十的股权。
比亚迪的梦想还不止于e6而已。总经理佛莱德．倪（音译）表示，公司希望能扩增美国线的车种阵容。此外，也积极想把去年在中国的四十五万辆汽车销售量，增加为今年八十万辆。
这款e6车使用比亚迪的铁电池，声称充电一次所跑的里程出奇地长，达两百零五哩，并有能在不到十四秒内从零加速到每小时六十哩的中等表现。佛莱德．倪并未说明售价，但表示「大家都能负担得起」，和类似大小的汽油引擎汽车差不多。
丰田美国营销事业部总裁吉姆．兰兹表示，比亚迪在达成对美国市场的许诺之前，还有很长的路要走。「想要在美国销售是一回事，但真正建立配销网络又是另一回事。」他指出，加上营销和其他费用后，推出一个品牌可能要耗资一亿美元。
本田汽车副总裁约翰．孟戴尔却不表怀疑，他指出，汽车界往往对外国来的新成员做出不智的低估。他表示，如比亚迪、印度的塔塔和Mahindra等车厂，可能透过出乎意料的方式彻底改变配销网络，像是在好市多销售车子，或是让顾客可以在网络订购等。
但孟戴尔表示，「我们公司可不会对任何人打折扣。」
版塊 