Advanced English /News /Newsworthy Clips: Study finds a single photo can reveal a lot about personality
新闻剪辑
让来自全世界的新闻剪辑，补充你的字汇能力
09-20
研究显示：从照片就能看出性格
外貌所传达出的讯息，比你原先想象的还多，而且只需要一张快照就够了。
一项新研究发现，人们从一张照片就可以准确推论出影中人的性格，例如一个人的外向程度。如果照片的拍摄是临时起意、没有故意摆姿势，还几乎可以从这张照片侧写出一个人的性格──包括随和度、对新事物的接受度、甚至连政治倾向和信仰虔诚度都看得出来。这项照片研究刊登在本月的《性格与社会心理学学报》上。
参与这项研究的希蒙．瓦彩尔是华盛顿大学的心理学家，她表示，「我想大部分人直觉上都以为，要知道一个人的性格，必须先了解对方才行。」
「不过，从一张照片居然能够准确辨识出好多种人格特质，实在很奇妙。原来外表并不会误导我们。」
在这项照片研究中，瓦彩尔和德州大学、剑桥大学和加州大学柏克莱分校的研究人员，仰赖的依旧是心理研究常找的实验对象：也就是选修心理学概论（译注：或译普通心理学、心理学导论）的大学生。
学生和他们的朋友先填一份问卷，以评估学生的性格，量测出十种人格特质。
研究人员帮每个学生拍两张全身照，一张是双手放两侧、脸上没有特殊表情的标准姿势；另一张则没有规定学生的站姿或姿势。这项研究共使用了一百一十三名学生的照片。
09-21
没有拍照的学生则被指派负责仔细端详这些照片。汇整学生对照片的看法后，这些评审通常能够从摆姿势的照片中判别这个学生外向与否、高自尊或低自尊，和是否非常虔诚，他们同时也能看出此人是否情绪稳定，及是否能接受新事物。
他们对十项人格特质的判断，有九项通常都正确无误，唯一无法正确判定的只有勤勉认真这一项。
瓦彩尔指出，「看照片所获得的信息几乎和见到本人一样多。」即使如此，我们在评断别人时，还是有很多出错的可能。
「我会建议大家对自己的判断要谦虚、不要自满，」她表示，「不过这些真的不是胡乱猜中的。」
海产检验恐将实施多年
美国官员及科学家表示，墨西哥湾漏油事件对美国食物供应所造成的危害，比之前所想的更严重，所以未来数十年可能都必须进行海产检验。
美国海洋暨大气总署指出，浮油向南方及东方扩散，所以将墨西哥湾暂时禁止商业与休闲渔业活动的地区扩大一倍以上。
美国海洋暨大气总署东南部地区主管洛伊．克莱布屈表示，自从「深海地平线」钻油平台在四月二十日爆炸、造成海床原油喷出外泄以来，检验中并未发现「大量」遭污染的海产。
杜兰大学应用环境公共卫生中心的卢安．怀特指出，人体若摄入高浓度的原油所含有害化学物质，就会导致癌症。不过她也表示，联邦政府与海产业的监控措施，使得「任何进入市场的货品出现……」高浓度有毒污染情况的机会，「极不可能发生」。
08-22
克莱布屈表示，政府部门「竭尽所能」确保不让受污染产品出现在美国人的餐盘中。然而他指出，最近报导海面下不远处出现巨大油污染海水迅速带往佛罗里达列屿的洋流，更让人们大为忧心漏油事件对于海洋生物所造成的影响。
「我们将这种不确定性也纳入计划之中，」克莱布屈说道，「我们正在想办法取得更多水下真正状况的信息。」
大部分最厚的油污并未流进岸边，官员已安排放置一百万呎以上的充气式拦油索，以将浮油阻隔于外海。
自然资源保护委员会环保小组的海洋科学家莉萨．苏托妮也同意，进行监控使海产带给人类的短期危害的风险降到最低。
然而她指出，水下油污块及用来驱散油污的化学物质，可能会对海洋食物链造成长久冲击。
「对一些生物来说，即使没有因暴露在油污中而死亡，但仍有可能在体内累积这些化学物质而且存活下来，」苏托妮说道，「吃了这些生物的话，就有可能摄入高浓度的化学物质。」
苏托妮指出，油污可能漂流到鲷鱼等类栖息的浅海棚地区，久久不散，所以最让她担心的就是长期后果。
「监控可能必须进行很长一段时间，而且所费不赀。」
版塊 