Intermediate English-2 /News Digest /Waiting for Wang
06-08
等待王建民
「他有改善了！」纽约洋基队经理谈及王建民恼人的腿伤时，如此说道。3月23日跑步练习时，王拉伤右腿肌腱。他期望10内回到投手板，但洋基队坚持他必须完全康复，才能实现愿望。
王建民去年在赛扬奖（棒球界最具声望的投手奖）名列第二，现在他渴望回去比赛，以证明上一季绝非侥幸。伤后，王建民练投70球，他笑了。他说：「我很惊讶，感觉很好。」
王建民上一个球季表现优异。他那威力强大的伸卡球（下坠球）令大联盟打者一筹莫展，迫使他们打出许多滚地球。去年王建民的19胜和山塔那并列大联盟最多胜投手。
叫做Dice-K的男人
4月5日的堪萨斯城，弥漫着令人紧张兴奋的气氛，因为松坂大辅在大联盟首度亮相。今年26岁，身价高达一亿零三百万美元的他，在美东时间下午二时过后站上投手板。他先是从容不迫地做投球准备动作，接着将球投出。他的第一颗球是时速高达93英哩的快速球，轰过了本垒板而逼出一颗界外球。
被昵称为Dice-K的松坂从那时起拿出真本事。这位日本明星投手在7局内三振十名打者，可说是单枪匹马为红袜队赢得比赛。这样的表现对初上大联盟的投手来说，一点也不差。在棒球术语里，一个K代表一次三振。在松坂亮丽的首演后，记者尽情拿他的外号做文章。新闻标题写着：Dice-KKKKKKKKKK！
版塊 