EZCNN 易英网

Intermediate English-2 /News Digest /Taiwan Monitors Radiation Levels in Wake of Japan Crisis

06-06
台湾于日本核危后监测辐射值

台湾为因应日本福岛核子反应炉危机，引进且增强有关核检安全措施。军方人员在国际机场监视入境的乘客有无辐射感染。在其他地方，军人接受如何从衣服上移除辐射微粒的训练。来自日本的新鲜食品与加工食品也会经过辐射测试。经济部标准检验局开始对非消耗性物品共计912项，包括家具、孩童玩具、照明设备与消费性电子产品。辐射量每小时超过0.2微西弗的货品即被禁止禁入国门。与此同时，官员继续监测着台湾各地观测站的辐射量。

北极熊努特猝死，年仅四岁

柏林动物园的一只四岁的动物明星、名叫努特的北极熊，于今年3月19日过世。人们悲哀之情立即排山倒海而来，显示努特在短暂的生命中有多受欢迎。当努特在兽栏里死去时，栏外有数百多名游客目睹了一切。难过之情溢于言表的饲育员，将馆区拉起围栏，无法解释导致努特意外悲剧的原因。初步检验显示，努特死于脑部病变。努特的一生一开始就是个悲剧，但也因而让牠受到全球几百万人的怜爱。当牠出生时即被母亲遗弃，牠的双胞胎也在几天之后死掉。纵使如此，牠似乎在饲育员汤马士．杜夫林照顾下茁壮。努特之死引发一些动物保育团体的批评；他们声称将野生动物豢养于小小的圈地中，此举极不自然。北极熊通常能活到20岁左右，因此努特的早逝使圈养动物的议题再度浮上台面。