Intermediate English /People /The Cartoonist Tsai Chi-Chung: Everything Old is New Again
07-21
当许多人还把漫画视为小孩的玩意时，创意十足的插画作家蔡志忠，却证明事实恰好相反：漫画也可以表达古典婉约的主题和复杂的哲学思想。
蔡志忠十七岁就开始画漫画，1976年他成立了自己的制片公司，制作两部卡通影片：Q师傅和少林寺。但直到1983年他出版第一本四格连环漫画，生动地绘出醉侠、肥龙等角色之后，才开始渐入佳境，不过，是他以艺术手法把中国古典文学与哲学可视化的前卫作品，奠定了他个人在评论、艺文、和商业各方面的卓越成就。
在1993年他重新诠释不朽名著西游记作品，蔡志忠在保留原作品精髓的同时，还幽默地溶入了现代的成份。因此古典文学故事中交织了现代政治人物－譬如前美国总统里根－和摩登道具，譬如电梯和移动电话。这种选择性现代化的策略运用，增加了蔡志忠作品的嘲讽深度，巧妙地让读者得以嘲笑古典作品、现代社会、和他们自己。
07-22
帕克和珍妮是同事，他们在某个星期六碰面：
帕克：嗨，珍妮，妳上哪儿去？
珍妮：我去书店，再买本蔡志忠的漫画。
帕克：他真是棒，我记得在国小时，曾经看过他画的庄子这本书。
珍妮：我没读过这本，不过我刚看完西游记这本，真是好看。他的手法真高明，重述老故事之际，还一边取笑我们现代社会。
帕克：我懂妳的意思。西游记里原来有一幕，蔡志忠把它做了修正，让那些角色俨然是演员正在做演出。
珍妮：没错，猪八戒解释说他获选来扮演英雄，是因为他是香港人，香港演员的排名总是排在前面，这句话真令人拍案叫绝。
帕克：蔡志忠的故事有些和原著差很多，但是真好笑。尤其他的画风真有特色，有别于其他漫画家作品。
珍妮：确实，而且我很钦佩他勇于偏离故事主轴，而与读者置身的现代世界做一结合。
帕克：细数大胆开中国古典作品玩笑的漫画作品，蔡志忠绝对是坐第一把交椅的创作者！
版塊 