Intermediate English /Sport /Catch A Wave – The Beauty of Surfing
09-20
「冲浪」（夏威夷语念作「海也拿乐」）是能彻底测试人类体能极限的运动。浪要冲得好，需要非常好的泳技、运动员的拼劲、胆识和近乎宗教般追逐「完美波浪」的狂热。不过究竟这种原先只有少数人才会的海岸消遣是如何转变成国际运动的呢？
传统冲浪与现代冲浪大异其趣。传统的冲浪板最重可达80公斤，所以以前的夏威夷人──虽然他们也像现代冲浪客一样艺高人胆大──却无法表演许多现代的招数。夏威夷与西方文化接触初期，冲浪活动遽降（大多数的传统夏威夷文化也一样）。这项运动能够得以保全和兴盛，主要得感谢一位威基基海滩的当地人──卡阿那莫酷公爵。打从1912年起，公爵就在加州和澳洲示范并推广这项运动，为五０年代的冲浪革命奠定了基础。
五０年代初期，科技进步大大降低了冲浪板的成本、重量、和尺寸大小。突然之间，几乎每个青少年都买得起冲浪板了，于是海滩上挤满了冲浪新手。这波冲浪热潮持续到六０年代达到了巅峰，开始有B级冲浪电影、海滩男孩和女星莎莉菲尔德主演的电视电影「Gidget」陆续问世，更别提还有职业冲浪比赛了。如今，冲浪运动那种不顾一切的拼命三郎态度、衣着、甚至这个圈子所用的俚语在在说明它已不只是种运动而已，这些已成为流行文化中不可或缺的一环了。
09-21
伊丽莎白的男朋友劳伦斯正在看一部冲浪电影的DVD时，她走进客厅里来：
劳 伦 斯：我们去猎犀牛吧！
伊丽莎白：哦，我们休假不是要去夏威夷冲浪吗？
劳 伦 斯：当然要，城市乡巴佬。「猎犀牛」是时下最流行的运动，指冲浪者让快艇或水上摩托车拖着滑到用其他方法到达不了的海上。
伊丽莎白：噢，我猜我们是要去北海岸的威迈湾，体验一下12公尺高的巨浪吧？或许你这个冲浪菜鸟听到要去夏威夷就兴奋过头吓到了吧。
劳 伦 斯：嘿，我以前在夏威夷冲过浪。实际上我熟得像当地人一样。
伊丽莎白：随便你怎么说吧。但如果你真的是高竿的冲浪好手，为什么还要看这片DVD？那不是已经老掉牙的东西吗？
劳 伦 斯：嘿，「夏日无尽」可是冲浪电影的开山祖师呢！且不管猎不猎犀牛，瞧瞧这些帅哥的造型。这部片子在1966年推出时，冲浪者用的都还是长板呢。
伊丽莎白：没错，而且很讽刺地在1966年时，一位名叫纳特扬的冲浪者在世界冲浪锦标赛中改用短板，结果他击败了各路英雄好汉，给人留下深刻的印象。
劳 伦 斯：多美好的往日时光啊！
伊丽莎白：我们早些做准备。你打电话确认一下我们的旅馆订房怎样？
劳 伦 斯：好，但是之后我们一定要去买一些冲浪板专用蜡。
版塊 