Advanced English /Travel /Visit San Diego
洛杉矶的小妹妹（译注：洛杉矶为加州第一大城市，圣地亚哥则为该州第二大城市）打从哪时起变得这么时髦了？答案是：就从现在
07-13
从前，圣地亚哥以熊猫著称，世界最大动物园之一的「圣地亚哥动物园」在一九八七年获得中国出借两只猫熊（译注：或称大猫熊）后，立即在美国掀起一股狂热：这些温驯、黑白相间的动物在美国停留的两百天期间，吸引了近两百万人次的参观人潮，而之后继续出借猫熊的行动也为该动物园知名的「猫熊研究站」催生。
在过去，圣地亚哥堪称有年幼子女家庭的天堂，不过，曾几何时，圣地亚哥却在不知不觉中变得出乎意料地时髦起来。
近年来，拥有一百二十万人口的圣地亚哥陆续有六家造价数百万美元的饭店进驻，其中也包括了豪华的「常春藤饭店」，而瓦斯灯街区则有许多崭新、上流阶层出入的餐厅林立，铺着经典白桌布的海鲜餐馆则持续吸引当地人光顾，生意兴隆。
「勒克斯艺术学院」相当受到全美媒体瞩目，而位在邻近的拉荷亚、全球知名的「托瑞松林高尔夫球场」则被选为二００八年美国高尔夫公开赛的主办地。
至于汪洋大海、海滩和全年艳阳高照的天候，更是为圣地亚哥锦上添花不少。
第一天：时尚度假
在华丽的「常春藤饭店」登记住宿，客人享受到的呵护备至是打从一踏进大胆设计的大厅就开始了。「常春藤饭店」于二００七年在瓦斯灯街区开幕──该区以餐厅、艺廊和精品店林立著称，该饭店以客为尊：二十四小时待命的个人专属「管家」可以随时为客人打点一切，而宵夜点心、夜床服务、早报和高级身体护肤产品更是标准配备。
无论你下榻哪家饭店，都一定要放手冒个险，出去外头用晚餐！「流浪者厨房」供应着集结了五湖四海口味的美食，灵感来自环游世界──像是用玉蜀黍外皮包裹非洲黑鲈鱼，就有地道加勒比海风味。不妨跳过甜点不吃，因为你今晚可得早点回饭店，理由是「常春藤饭店」的睡床包准值回票价，而且明天还有很多行程要走呢。
07-14
第二天：烤布蕾、精品店和棒球
「常春藤饭店」往东走三条不算长的街，到「克洛伊咖啡厅」吃早餐，好展开美好的一天。彷佛家里自制的热巧克力是用碗来盛装：而它原本也就该用这种方式来喝才对；可颂面包酥脆一层层的口感完美极了，而切割燕麦上头则淋上香蕉布蕾。（译注：和一般早餐快餐燕麦不同的是，steel-cut燕麦是燕麦谷粒直接切割成几小片，没有经过蒸煮和压平的过程，较能保持原味，又称苏格兰燕麦或爱尔兰燕麦）。
在圣地亚哥，购物可是一件大事，所以手脚要快呦。（译注：hop to it指快速又充满活力地展开某项活动）漫游行经占地很广、几乎称得上是热带花园的「巴波亚公园」，然后走到大学街和第五大道的转角处：就来到了通往丘顶区的门户，这附近可说是时髦精品店和超棒的咖啡厅的天下。
黄昏时分，可以去闹区的ＰＥＴＣＯ运动场（译注：教士棒球队的主场），为教士队加油打气。晚上的球赛是在七点零五分开打，在这座处处讲求方便步行者的运动场的「球场公园」中（译注：设在球场外野观众席后方的园区，草地席便设在此区），当天买到票在草地席上欣赏球赛，如此整个外野场地都能饱览无遗，放眼所见充满了绿意。
第三天：开车观光行
跳进车里去，然后开车上路吧。高速公路从海洋滩小区一直到拉荷亚滨海小区的这一段，就位在市区北端，风景尤其美丽。持续往北驶，经过新建的「勒克斯艺术学院」建筑所在地的恩西尼塔斯，再往东就到了谷地。学院建筑就像坐落在山坡上的纪念塔一般，俯瞰着圣伊利荷舄湖，该学院全年都有艺术家进驻。
回程中，不妨在「托瑞松林旅馆」稍事停留，好好俯瞰一下太平洋的景色，以及同名州立保护区（译注：「托瑞松林州立保护区」）和高尔夫球场。在毗连旅馆大厅的会客室，可以瞥见夕阳西下的景致，而周遭建筑纹饰和宜人的石制壁炉更增添不少气氛。
如果想要再多看看圣地亚哥薄暮一眼，不妨到米逊丘的「星光电影院」看一场露天电影。在宛如海滨小屋的场景中播放的经典电影，是在晚上八点半开演，所以你在搭机返家前还有机会可以打个小盹喔。
版塊 